**1.** Elk van beide partijen ziet erop toe dat de bevoegde rechterlijke instanties in het kader van civiele procedures wegens inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht naar aanleiding van een met redenen omkleed en proportioneel verzoek van de eiser kunnen gelasten dat de inbreukmaker en/of iedere andere persoon die partij of getuige bij een geschil is, informatie verstrekt over de oorsprong en het distributienetwerk van de goederen of diensten die een inbreuk op het intellectuele-eigendomsrecht vormen.
In dit lid wordt met „ieder ander persoon” een persoon bedoeld die:
de inbreuk makende goederen op commerciële schaal in zijn bezit blijkt te hebben;
de inbreuk makende diensten op commerciële schaal blijkt te gebruiken;
op commerciële schaal diensten blijkt te verlenen die bij inbreuk makende handelingen worden gebruikt; of
door een in deze alinea bedoelde persoon is aangewezen als zijnde betrokken bij de productie, de vervaardiging of de distributie van de goederen of bij het verlenen van de diensten.
De informatie omvat, naar gelang van het geval:
de naam en het adres van de producenten, fabrikanten, distributeurs, leveranciers en andere eerdere bezitters van de goederen of diensten, alsmede van de beoogde groot- en detailhandelaren; of
inlichtingen over de geproduceerde, vervaardigde, geleverde, ontvangen of bestelde hoeveelheden, alsmede over de voor de desbetreffende goederen of diensten verkregen prijs.
**2.** Dit artikel geldt onverminderd andere wettelijke bepalingen waarbij:
de houder van het recht ruimere rechten op informatie worden toegekend;
het gebruik van de krachtens dit artikel medegedeelde informatie in civiele procedures of strafzaken wordt geregeld;
de aansprakelijkheid wegens misbruik van het recht op informatie wordt geregeld;
de mogelijkheid wordt geboden te weigeren gegevens te verstrekken die de in lid 1 bedoelde persoon zouden dwingen deelname door hemzelf of door naaste verwanten aan een inbreuk op een intellectuele-eigendomsrecht toe te geven; of
de bescherming van de vertrouwelijkheid van informatiebronnen of de verwerking van persoonsgegevens wordt geregeld.
HOOFDSTUK TIEN › AFDELING C › ONDERAFDELING A
Artikel 10.45
Recht op informatie
Onderdeel van Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds· Financieel en economisch recht
Deze tekst geldt sinds 13 december 2015