**1.** Dit hoofdstuk is van toepassing op door een partij vastgestelde of gehandhaafde maatregelen die van invloed zijn op de grensoverschrijdende handel in diensten door een dienstverlener uit de andere partij, met inbegrip van maatregelen die van invloed zijn op:
de productie, distributie, marketing, verkoop en levering van een dienst;
de aankoop van, het gebruik van of de betaling voor een dienst; en
in samenhang met de verlening van een dienst, de toegang tot en het gebruik van diensten waarvan wordt geëist dat deze algemeen aan het publiek worden aangeboden.
**2.** Dit hoofdstuk is niet van toepassing op maatregelen die van invloed zijn op:
diensten die worden verleend in het kader van de uitoefening van overheidsgezag;
wat de Europese Unie betreft, audiovisuele diensten;
wat Canada betreft, de culturele sector;
financiële diensten zoals omschreven in artikel 13.1 (Definities);
luchtdiensten, aanverwante diensten ter ondersteuning van luchtdiensten en andere diensten verleend door middel van luchtvervoer15)Deze diensten omvatten diensten waarbij een luchtvaartuig wordt gebruikt voor gespecialiseerde activiteiten in sectoren zoals landbouw, bouw, fotografie, landmeetkunde, cartografie, bosbouw, observatie en patrouilles of reclame, wanneer de gespecialiseerde activiteit wordt aangeboden door de persoon die verantwoordelijk is voor de exploitatie van het luchtvaartuig., anders dan:
reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen;
verkoop en marketing van luchtvervoerdiensten;
geautomatiseerde boekingssystemen (CRS);
grondafhandelingsdiensten;
exploitatie van luchthavens;
opdrachten van een partij betreffende goederen of diensten aangekocht voor overheidsdoeleinden en niet met het oog op commerciële wederverkoop of gebruik bij de levering van goederen of diensten voor commerciële verkoop, ongeacht of die opdrachten „onder dit hoofdstuk vallende opdrachten” zijn in de zin van artikel 19.2, lid 2 (Toepassingsgebied); of
subsidies of andere overheidssteun in verband met de grensoverschrijdende handel in diensten, verleend door een partij.
**3.** Dit hoofdstuk doet geen afbreuk aan de rechten en verplichtingen van de partijen in het kader van de Luchtvervoersovereenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, gedaan te Brussel op 17 december 2009 en te Ottawa op 18 december 2009.
**4.** Dit hoofdstuk legt een partij geen verplichting op ten aanzien van onderdanen van de andere partij die op haar grondgebied toegang tot haar arbeidsmarkt of werk op permanente basis trachten te verkrijgen, en verleent die onderdanen evenmin enig recht met betrekking tot die toegang of dat werk.
HOOFDSTUK NEGEN
Artikel 9.2
Toepassingsgebied
Onderdeel van Brede Economische en Handelsovereenkomst tussen Canada, enerzijds, en de Europese Unie en haar lidstaten, anderzijds· Financieel en economisch recht