Art. 2 Verdrag inzake luchtvervoer tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Republiek Trinidad en Tobago

1. Each Contracting Party grants to the other Contracting Party the following rights in respect of international air services conducted by the designated airlines of the other Contracting Party: the right to fly across its territory without landing; the right to make stops in its territory for non-traffic purposes; the right, in accordance with the terms of their designations, to make stops at points specified in the Route Schedule in the Annex to this Agreement for the purpose of taking on board and discharging passengers, baggage, cargo, mail, separately or in combination, coming from or destined for points on the specified routes; and the rights otherwise specified in this Agreement. 2. The airlines of each Contracting Party, other than those designated under Article 3 (Designation and Authorisation) of this Agreement, shall also enjoy the rights specified in paragraph 1 sub-paragraphs (a) and (b) of this Article. 3. Nothing in this Article shall be deemed to confer on the designated airlines of each Contracting Party the right to take on board, in the territory of the other Contracting Party, passengers, their baggage, cargo, or mail carried for remuneration or hire and destined for another point in the territory of that other Contracting Party. No commercial traffic rights shall be exercised by the designated airlines of Curaçao between Trinidad and Tobago. No commercial traffic rights shall be exercised by the designated airlines of Trinidad and Tobago between Curaçao and the Netherlands (including the Caribbean part of the Netherlands (Bonaire, Sint Eustatius, and Saba)), between Curaçao and Sint Maarten, and between Curaçao and Aruba.

Grant of Rights

Rechtspraak bij dit artikel