De vertaling waarvoor subsidie wordt aangevraagd voldoet aan de volgende voorwaarden:
op het moment van aanvragen verkeert de vertaling nog in het beginstadium;
de vertaling wordt rechtstreeks uit de brontaal gemaakt en komt niet tot stand via een tussentaal;
de vertaling wordt niet door meer dan twee vertalers gemaakt;
de te schrijven vertaling voldoet aan dezelfde eisen die in artikel 4, tweede lid, onder d, onderdelen i tot en met vi, worden gesteld aan de reeds gepubliceerde vertaling van de gevorderde vertaler met dien verstande dat in afwijking daarvan de omvang van de vertaling minimaal 10.000 woorden dient te zijn;
in de vertaling komt een naamsvermelding van de vertaler in het colofon en op het omslag.
Artikel 3
Vereisten vertaling
Onderdeel van Regeling projectsubsidies voor literair vertalers· Cultureel recht
Deze tekst geldt sinds 10 september 2025