Art. IX Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Indonesië inzake de bevordering en de bescherming van investeringen — Regeling van geschillen tussen onderdanen en een Verdragsluitende Partij

1. Juridische geschillen tussen een Verdragsluitende Partij en een onderdaan van de andere Verdragsluitende Partij betreffende een investering van die onderdaan op het grondgebied van de eerstbedoelde Partij worden, indien mogelijk, in der minne geschikt. 2. Indien een dergelijk geschil niet overeenkomstig het bepaalde in het eerste lid van dit artikel kan worden beslecht binnen een tijdvak van drie maanden vanaf de datum waarop een van beide partijen bij het geschil om een minnelijke schikking heeft verzocht, wordt het geschil, op verzoek van de betrokken onderdaan, onderworpen aan hetzij door de betrokken Verdragsluitende Partij voorziene gerechtelijke procedures, hetzij internationale arbitrage of conciliatie. 3. Onderwerping van een geschil aan nationale gerechtelijke procedures ingevolge het tweede lid van dit artikel doet op generlei wijze afbreuk aan het recht van de betrokken onderdaan het geschil aan internationale arbitrage of bemiddeling te onderwerpen. 4. Elke Verdragsluitende Partij stemt bij deze ermee in juridische geschillen die ontstaan tussen die Verdragsluitende Partij en een onderdaan van de andere Verdragsluitende Partij betreffende een investering van die onderdaan op het grondgebied van de eerstbedoelde Verdragsluitende Partij voor te leggen aan het Internationale Centrum voor Beslechting van Investeringsgeschillen ter beslechting door bemiddeling of arbitrage krachtens het Verdrag inzake de beslechting van investeringsgeschillen tussen Staten en onderdanen van andere Staten, dat op 18 maart 1965 te Washington werd opengesteld voor ondertekening. 5. Een rechtspersoon die, op de datum waarop de partijen instemden met onderwerping van het geschil aan bemiddeling of arbitrage, de nationaliteit bezat van de Verdragsluitende Partij die partij is bij het geschil, maar die onder toezicht staat van onderdanen van de andere Verdragsluitende Partij, wordt voor de toepassing van het Verdrag van Washington behandeld als onderdaan van de andere Verdragsluitende Partij.

Rechtspraak bij dit artikel