**1.** Each Contracting Party grants to the other Contracting Party the privileges specified in the present Agreement to enable its designated airlines to establish and operate the agreed services.
**2.** The airlines of each Contracting Party shall enjoy the following privileges in respect of their international air services;
to fly across the territory of the other Contracting Party without landing; and,
to make stops in the territory of the other Contracting Party for non-traffic purposes.
**3.** Subject to the provisions of the present Agreement, the designated airlines of each Contracting Party shall enjoy, while operating the agreed services on the specified routes, the privilege to make stops in the territory of the other Contracting Party at the points specified for that route in the Annex for the purposes of discharging and of taking on international traffic in passengers, cargo and mail, separately or in combination.
**4.** Nothing in paragraph 3 of this Article shall be deemed to confer on the designated airlines of one Contracting Party the privilege of taking on, in the territory of the other Contracting Party, passengers, cargo and mail carried for remuneration or hire and destined for another point in the territory of that other Contracting Party.
Ingevolge artikel 1, derde lid, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mongolië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten van 3 april 2009 (Pb. EU L 336 van 18 december 2009, blz. 4-11) wordt vanaf 3 december 2009, wanneer in de Engelse tekst, met Bijlage, wordt verwezen naar ‘air carriers or airlines’ van het Koninkrijk der Nederlanden, dit begrepen als een verwijzing naar de door het Koninkrijk der Nederlanden aangewezen ‘air carriers or airlines’ (Trb. 2012/134).
Ingevolge artikel 1, derde lid, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Mongolië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten van 3 april 2009 (Pb. EU L 336 van 18 december 2009, blz. 4-11) wordt vanaf 3 december 2009, wanneer in de Engelse tekst, met Bijlage, wordt verwezen naar ‘air carriers or airlines’ van het Koninkrijk der Nederlanden, dit begrepen als een verwijzing naar de door het Koninkrijk der Nederlanden aangewezen ‘air carriers or airlines’ (Trb. 2012/134).
Artikel 2
Grant of Rights
Onderdeel van Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Mongolië inzake luchtdiensten· Arbitrage
Deze tekst geldt sinds 1 juni 1996