Certificates of airworthiness, certificates of competency and licences issued, or validated, by one Contracting Party and unexpired shall be recognized as valid by the other Contracting Party for the purpose of operating the agreed services on the specified routes, provided always that such certificates or licences were issued, or validated, in conformity with the standards established under the Convention.
Each Contracting Party, however, reserves the right to refuse to recognize, for flights above its own territory, certificates of competency and licences granted to its own nationals by the other Contracting Party.
Ingevolge artikel 1, tweede lid, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten van 5 mei 2006 (Pb. EU L 136 van 24 mei 2006, blz. 32-40) wordt vanaf 21 februari 2008, wanneer in de Engelse tekst van het bilaterale Verdrag, met Bijlage, wordt verwezen naar „nationals” van het Koninkrijk der Nederlanden, dit begrepen als een verwijzing naar ,,nationals” van de lidstaten van de Europese Unie (Trb. 2012/205).
Ingevolge artikel 1, tweede lid, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten van 5 mei 2006 (Pb. EU L 136 van 24 mei 2006, blz. 32-40) wordt vanaf 21 februari 2008, wanneer in de Engelse tekst van het bilaterale Verdrag, met Bijlage, wordt verwezen naar „nationals” van het Koninkrijk der Nederlanden, dit begrepen als een verwijzing naar ,,nationals” van de lidstaten van de Europese Unie (Trb. 2012/205).
Artikel 13
Recognition of Certificates and Licences
Onderdeel van Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kroatië inzake luchtdiensten· Vervoersrecht
Deze tekst geldt sinds 1 december 1996