**1.** The designated airlines of both Contracting Parties shall be allowed:
to establish in the territory of the other Contracting Party offices for the promotion of air transportation and sale of air tickets as well as other facilities required for the provision of air transportation;
in the territory of the other Contracting Party to engage directly and, at that airline's discretion, through its agents in the sale of air transportation.
**2.** The designated airline of one Contracting Party shall be allowed to bring in and maintain in the territory of the other Contracting Party its managerial, commercial, operational and technical staff as it may require in connection with the provision of air transportation.
**3.** These staff requirements may, at the option of the designated airline, be satisfied by its own personnel or by using the services of any other organization, company or airline operating in the territory of the other Contracting Party, and authorized to perform such services in the territory of that Contracting Party.
**4.** The above activities shall be carried out in accordance with the laws and regulations of the other Contracting Party.
Ingevolge artikel 1, derde lid, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten van 5 mei 2006 (Pb. EU L 136 van 24 mei 2006, blz. 32-40) wordt vanaf 21 februari 2008, wanneer in de Engelse tekst van het bilaterale Verdrag, met Bijlage, wordt verwezen naar „airlines” van het Koninkrijk der Nederlanden, dit begrepen als een verwijzing naar de door het Koninkrijk der Nederlanden aangewezen „airlines” (Trb. 2012/205).
Ingevolge artikel 1, derde lid, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten van 5 mei 2006 (Pb. EU L 136 van 24 mei 2006, blz. 32-40) wordt vanaf 21 februari 2008, wanneer in de Engelse tekst van het bilaterale Verdrag, met Bijlage, wordt verwezen naar „airlines” van het Koninkrijk der Nederlanden, dit begrepen als een verwijzing naar de door het Koninkrijk der Nederlanden aangewezen „airlines” (Trb. 2012/205).
Artikel 6
Commercial Activities
Onderdeel van Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Kroatië inzake luchtdiensten· Vervoersrecht
Deze tekst geldt sinds 1 december 1996