Geen der Verdragsluitende Partijen onderwerpt de onderdanen van de andere Verdragsluitende Partij aan maatregelen waardoor hun direct of indirect hun investeringen worden ontnomen, tenzij aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
de maatregelen worden genomen in het algemeen belang en met inachtneming van een behoorlijke rechtsgang;
de maatregelen zijn niet discriminatoir of in strijd met enige verbintenis die de eerstgenoemde Verdragsluitende Partij is aangegaan;
de maatregelen omvatten een regeling voor de betaling van een billijke schadeloosstelling. Deze schadeloosstelling dient overeen te komen met de werkelijke waarde van de desbetreffende investeringen en dient, wil zij doeltreffend zijn voor de gerechtigden, zonder vertraging te worden betaald en te kunnen worden overgemaakt naar het door de betrokken gerechtigden aangewezen land en in de valuta van het land waarvan de gerechtigden onderdaan zijn of in een door de gerechtigden aanvaarde vrij inwisselbare valuta. De werkelijke waarde van de investeringen omvat mede, doch niet uitsluitend, de netto boekwaarde daarvan, zoals vastgesteld door een onafhankelijk accountantskantoor.
Artikel 6
Artikel 6
Onderdeel van Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Zimbabwe inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen· Arbitrage
Deze tekst geldt sinds 1 mei 1998