**1.** The Aeronautical Authorities of each Contracting Party shall have the right to revoke an operating authorization or to withhold the authorization referred to in Article 5 of this Agreement with respect to an airline designated by the other Contracting Party, or to revoke or suspend such authorizations or impose conditions:
in the event of failure by such airline to qualify before the Aeronautical Authorities of that Contracting Party under the laws and regulations normally and reasonably applied by these authorities in conformity with the Convention;
in the event of failure by such airline to comply with the laws and regulations of that Contracting Party;
in the event that they are not satisfied that substantial ownership and effective control of the airline are vested in the Contracting Party designating the airline or in its nationals; and
in the case the airline otherwise fails to operate in accordance with the conditions prescribed under this Agreement.
**2.** Unless immediate action is essential to prevent infringement of the laws and regulations referred to above, the rights enumerated in paragraph 1 of this Article shall be exercised only after consultations with the Aeronautical Authorities of the other Contracting Party in conformity with Article 19 of this Agreement.
Ingevolge artikel 1, tweede lid, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten van 23 januari 2009 (Pb. EU L 41 van 12 februari 2009, blz. 5-11) wordt vanaf 1 mei 2009, wanneer in de Engelse tekst van het bilaterale Verdrag, met Bijlage, wordt verwezen naar ,,nationals” van het Koninkrijk der Nederlanden, dit begrepen als een verwijzing naar ,,nationals” van de lidstaten van de Europese Unie (Trb. 2012/188). De bepalingen van artikel 2, derde en vierde lid, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Nepal inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten van 23 januari 2009 (Pb. EU L 41 van 12 februari 2009, blz. 5-11) hebben vanaf 1 mei 2009 voorrang op de overeenkomstige bepalingen van dit artikel (Trb. 2012/188).
Artikel 6
Revocation or Suspension of Operating Authorizations
Onderdeel van Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Nepal inzake luchtdiensten· Arbitrage
Deze tekst geldt sinds 15 maart 1999