Art. 1 Inrichtingsakkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Organisatie voor het verbod van chemische wapens betreffende de inspectie ter plaatse van de inrichting gevestigd in het Prins Maurits Laboratorium van TNO

1. The purpose of this Agreement is to facilitate the implementation of the provisions of the Convention, as well as the relevant provisions of OPCW Policies and Regulations, in relation to inspections conducted at the facility, pursuant to paragraph 3 of Article VI and to Part VI, paragraphs 10 and 28 to 32 of the Verification Annex, of the Convention, and in accordance with the respective obligations of the inspected State Party and the OPCW under the Convention. 2. Nothing in this Agreement shall be interpreted or applied in a way that contradicts the provisions of the Convention. In case of inconsistency between this Agreement and the Convention, the Convention shall prevail. 3. The Parties have agreed to apply for planning purposes the administrative factors for the conduct of inspections contained in Attachment 1 to this Agreement and to keep Attachment 1 as up-to-date as possible. 4. The inspection team shall consist of no more than 4 persons. 5. The language for communication between the inspection team and the inspected State Party during inspections shall be English.

General Provisions

Rechtspraak bij dit artikel