**1.** Elk geschil tussen beide Partijen inzake de interpretatie of toepassing van het Akkoord moet, zoveel mogelijk, worden opgelost door de bevoegde autoriteiten.
**2.** Indien een geschil niet kan worden opgelost op de in het eerste lid bedoelde wijze, wordt het, op verzoek van een Partij, voorgelegd aan een paritaire commissie.
**3.** De paritaire commissie wordt ad hoc ingesteld.
**4.** De paritaire commissie bestudeert het geschil en tracht de Partijen te verzoenen door hun aanbevelingen te doen die een mogelijke oplossing voor het geschil bieden.
TITEL IV
Artikel 31
Oplossing van geschillen
Onderdeel van Akkoord inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Québec· Arbitrage
Deze tekst geldt sinds 1 januari 2004