Art. 5 Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Republiek Tanzania inzake de bevordering en de wederzijdse bescherming van investeringen

1. Elke Verdragsluitende Partij waarborgt dat alle betalingen die verband houden met investeringen op haar grondgebied door investeerders van de andere Verdragsluitende Partij vrijelijk en zonder beperking of vertraging naar en vanuit haar grondgebied kunnen worden overgemaakt in een vrij inwisselbare valuta. Deze overmakingen omvatten in het bijzonder, doch niet uitsluitend: het startkapitaal, met inbegrip van herbelegde opbrengsten, dat wordt gebruikt voor het in stand houden of ontwikkelen van een investering; de opbrengsten; opbrengsten verkregen uit de gehele of gedeeltelijke verkoop of liquidatie van een investering; gelden voor de terugbetaling van leningen; betalingen van schadevergoeding; betalingen uit hoofde van de beslechting van een geschil; verdiensten van personeel dat mag werken in verband met een investering op zijn grondgebied en andere bedragen bestemd voor het bekostigen van uitgaven die verband houden met het beheer van de investering. 2. Overmakingen geschieden tegen de marktwisselkoers die geldt op de dag van overmaking voor contante transacties in de over te maken valuta. 3. Een Verdragsluitende Partij kan eisen dat, voorafgaand aan de overmaking van betalingen in verband met een investering, fiscale verplichtingen in relatie tot deze investering worden voldaan door de investeerders, mits deze verplichtingen niet-discriminatoir zijn en niet worden gebruikt om het doel van het eerste en tweede lid van dit artikel te frustreren.

Rechtspraak bij dit artikel