**1.** De partijen komen overeen dat de samenwerking op dit gebied, de culturele banden en de contacten tussen culturele instellingen in beide regio's moeten worden uitgebreid.
**2.** Doel is het bevorderen van de samenwerking op cultureel gebied tussen de partijen, waarbij rekening wordt gehouden en synergie wordt bevorderd met bilaterale regelingen met de lidstaten van de Europese Unie.
**3.** De samenwerking vindt plaats in overeenstemming met de nationale bepalingen op het gebied van auteursrecht en internationale overeenkomsten.
**4.** De samenwerking kan zich uitstrekken tot alle vormen van cultuur, zoals:
vertaling van literaire werken;
instandhouding, restauratie en tot nieuwe bloei brengen van het nationaal erfgoed;
culturele evenementen, zoals tentoonstellingen van kunst en handwerk en muziek-, dans- en theatervoorstellingen, en uitwisseling van kunstenaars en beroepsbeoefenaren in de culturele sector;
bevordering van culturele verscheidenheid;
uitwisseling van jongeren;
ontwikkeling van de culturele bedrijfstak;
behoud van het culturele erfgoed;
voorkoming en bestrijding van de illegale handel in cultureel erfgoed, overeenkomstig de internationale verdragen die door de partijen zijn ondertekend.
TITEL III
Artikel 40
Samenwerking inzake cultuur en het behoud van cultureel erfgoed
Onderdeel van Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela), anderzijds· Internationaal publiekrecht