**1.** De partijen komen overeen dat de samenwerking op dit terrein gericht wordt op het bevorderen van de bescherming van het milieu en dat gestreefd zal worden naar duurzame ontwikkeling. In dit verband zijn de relatie tussen armoede en milieu en het milieueffect van economische activiteiten van belang. De samenwerking zou ook de effectieve deelname aan internationale milieuverdragen moeten bevorderen, bijvoorbeeld met betrekking tot klimaatverandering, biologische diversiteit, woestijnvorming en beheer van chemische stoffen.
**2.** De samenwerking kan onder andere betrekking hebben op:
voorkoming van schade aan het milieu; hieronder valt ook de overdracht van milieuvriendelijke en/of schone technologieën;
bevordering van het behoud en het duurzame beheer van natuurlijke hulpbronnen (met inbegrip van biologische diversiteit en genetische rijkdommen);
bevordering van nationaal en regionaal toezicht op de biologische diversiteit;
uitwisseling van informatie over en ervaring met milieuwetgeving en gemeenschappelijke milieuproblemen;
bevordering van de harmonisatie van milieuwetgeving in Midden-Amerika;
versterking van het milieubeheer in alle sectoren op alle overheidsniveaus;
bevordering van milieueducatie, capaciteitsopbouw, versterking van de participatie van de burgers;
bevordering van gezamenlijke regionale onderzoeksprogramma's.
TITEL III
Artikel 38
Samenwerking inzake milieu en biologische diversiteit
Onderdeel van Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds· Internationaal publiekrecht
Deze tekst geldt sinds 1 mei 2014