De samenwerking op het gebied van energie en mijnbouw is gericht op:
institutionele modernisering en modernisering van wet- en regelgeving met het oog op het reglementeren van activiteiten en stimuleren van investeringen;
technische en technologische modernisering om energiebedrijven en mijnen voor te bereiden op de eisen van de markteconomie en hun concurrentievermogen te versterken;
ontwikkeling van partnerschap tussen Algerijnse en Europese ondernemingen met betrekking tot exploratie, productie, verwerking, distributie en diensten op het gebied van energie en mijnbouw.
Prioriteitsgebieden voor de samenwerking zijn daarom:
aanpassing van het institutionele kader en de wet- en regelgeving voor activiteiten in de sectoren energie en mijnbouw aan de regels van de markteconomie door middel van technische, administratieve en juridische bijstand;
ondersteuning van de herstructurering van overheidsbedrijven in de sectoren energie en mijnbouw;
ontwikkeling van partnerschap op het gebied van:
de exploratie, productie en verwerking van olie en gas;
de productie van elektriciteit;
de distributie van olieproducten;
de productie van apparatuur en verlening van diensten ten behoeve van de productie van energieproducten
benutting en verwerking van mijnbouwproducten;
ontwikkeling van de distributie van gas, olie en elektriciteit;
ondersteuning van de inspanningen voor modernisering en ontwikkeling van energienetwerken en de koppeling ervan met de netwerken van de Europese Gemeenschap;
opzetten van gegevensbanken op het gebied van energie en mijnbouw;
ondersteuning en stimulering van particuliere investeringen in de sectoren energie en mijnbouw;
milieu, ontwikkeling van duurzame energiebronnen en efficiënt energiegebruik;
bevordering van de overdracht van technologie op het gebied van energie en mijnbouw.
TITEL V
Artikel 61
Energie en mijnbouw
Onderdeel van Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Republiek Algerije, anderzijds· Financieel en economisch recht
Deze tekst geldt sinds 1 september 2005