Voor de toepassing van dit Verdrag wordt verstaan onder:
„ industrieel ongeval": een voorval ten gevolge van een niet beheerste ontwikkeling in de loop van elke activiteit waarbij gevaarlijke stoffen betrokken zijn:
hetzij in een installatie, bijvoorbeeld gedurende de produktie, het gebruik, de opslag, de behandeling of de verwijdering;
hetzij gedurende het vervoer, voor zover dit valt onder artikel 2, tweede lid, letter d;
„ gevaarlijke activiteit": iedere activiteit waarbij een of meer gevaarlijke stoffen betrokken zijn of kunnen zijn in hoeveelheden ter grootte van of boven de in Bijlage I bij dit Verdrag vermelde drempelwaarden, en die grensoverschrijdende gevolgen zou kunnen hebben;
„ gevolgen ": directe of indirecte, onmiddellijk of later optredende schadelijke gevolgen van een industrieel ongeval voor, onder meer,
de mens, de flora en de fauna;
de bodem, het water, de lucht en het landschap;
de wisselwerking tussen de in i en genoemde factoren;
stoffelijke zaken en het culturele erfgoed, met inbegrip van historische monumenten;
„ grensoverschrijdende gevolgen": ernstige gevolgen die zich voordoen binnen de grenzen van de rechtsmacht van een Partij ten gevolge van een industrieel ongeval dat zich voordoet binnen de grenzen van de rechtsmacht van een andere Partij;
„ exploitant ": een natuurlijke persoon of rechtspersoon, met inbegrip van de overheid, die verantwoordelijk is voor een activiteit, bijvoorbeeld een activiteit waarop hij toezicht uitoefent, een activiteit die hij voornemens is uit te voeren of een activiteit die hij uitvoert;
„Partij": een Partij bij dit Verdrag, tenzij het zinsverband anders vereist;
„Partij van herkomst": de Partij(en) onder wier rechtsmacht zich een industrieel ongeval voordoet of zich zou kunnen voordoen;
„ benadeelde Partij": de Partij(en) die wordt (worden) geraakt of zou(den) kunnen worden geraakt door grensoverschrijdende gevolgen van een industrieel ongeval;
„ betrokken Partijen": elke Partij van herkomst en elke benadeelde Partij;
„ het publiek": één of meer natuurlijke personen of rechtspersonen
Artikel 1
Begripsomschrijvingen
Onderdeel van Verdrag inzake de grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen· Arbitrage
Deze tekst geldt sinds 4 februari 2007