**1.** Geen bepaling van dit Verdrag mag worden uitgelegd op een wijze die schade toebrengt aan de soevereiniteit, de soevereine rechten of de rechtsmacht die een Partij uitoefent overeenkomstig het internationale recht, of die deze ondergraaft.
**2.** Geen bepaling van dit Verdrag, noch maatregelen getroffen of activiteiten verricht ter uitvoering ervan, kunnen worden uitgelegd op een wijze die het een Partij mogelijk maakt een vordering in te stellen of soevereiniteit, soevereine rechten of rechtsmacht uit te oefenen in strijd met het internationale recht.
Artikel XVII
Rechten van de Partijen
Onderdeel van Inter-Amerikaans Verdrag inzake de bescherming en het behoud van zeeschildpadden· Ruimtelijke ordening en milieu
Deze tekst geldt sinds 2 mei 2001