Naar hoofdinhoud

Artikel 11

Overmaking van gelden

Onderdeel van Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Botswana inzake luchtdiensten tussen en via hun onderscheiden grondgebieden· Arbitrage

Deze tekst geldt sinds 15 april 1994

1. Het staat de luchtvaartmaatschappijen van de Overeenkomstsluitende Partijen vrij om rechtstreeks of via een agent luchtvervoersdiensten te verkopen op het grondgebied van beide Overeenkomstsluitende Partijen, ongeacht in welke munteenheid. 2. De aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de Overeenkomstsluitende Partijen hebben het recht op verzoek het batig saldo van inkomsten en uitgaven op het grondgebied van verkoop te wisselen en over te maken naar het grondgebied waar hun zetel is gevestigd. In deze netto-overdracht zijn inbegrepen baten van verkopen, rechtstreeks of via agenten, van luchtvervoersdiensten, aanvullende of ondersteunende diensten en de gebruikelijke handelsrente die over deze inkomsten wordt ontvangen terwijl deze in afwachting van de overmaking in deposito zijn gegeven. 3. De luchtvaartmaatschappijen van de Overeenkomstsluitende Partijen verkrijgen op verzoek toestemming voor bedoelde overmaking in een vrij inwisselbare munteenheid, die slechts is onderworpen aan de desbetreffende deviezenbepalingen die op niet-discriminatoire wijze gelden voor alle landen in soortgelijke omstandigheden. Bedoelde overmakingen geschieden tegen de wisselkoers voor lopende transacties die van kracht is op het tijdstip waarop de baten worden aangeboden om te worden gewisseld.

Rechtspraak bij dit artikel