**1.** Onverminderd hun voorrechten, immuniteiten en faciliteiten nemen de bevoegde autoriteiten doeltreffende en adequate maatregelen die vereist kunnen zijn om de beveiliging, veiligheid en bescherming van de in dit Verdrag bedoelde personen te waarborgen, en die noodzakelijk zijn voor het naar behoren functioneren van het Tribunaal, zonder inmenging van welke aard dan ook.
**2.** Het Tribunaal werkt samen met de bevoegde autoriteiten teneinde te waarborgen dat alle in dit Verdrag bedoelde personen zich houden aan de instructies die hun door de bevoegde autoriteiten worden gegeven met het oog op hun beveiliging en veiligheid.
**3.** Onverminderd hun voorrechten, immuniteiten en faciliteiten is het de plicht van alle in dit Verdrag bedoelde personen zich te houden aan de instructies die hun door de bevoegde autoriteiten worden gegeven met het oog op hun beveiliging en veiligheid.
DEEL V › AFDELING 3:
Artikel 38
Beveiliging, veiligheid en bescherming van de in dit Verdrag bedoelde personen
Onderdeel van Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Naties betreffende de Zetel van het Speciaal Tribunaal voor Libanon· Internationaal privaatrecht Inclusief internationaal procesrecht
Deze tekst geldt sinds 1 april 2009