Art. 4 Verdrag tot uitwisseling van informatie met betrekking tot belastingen tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Aruba en het Koninkrijk Spanje

1. Voor de toepassing van dit Verdrag, tenzij anders is bepaald: betekent de uitdrukking „Verdragsluitende Partij”, Spanje of het Koninkrijk der Nederlanden ten behoeve van Aruba, al naargelang de context vereist; betekent de uitdrukking Spanje, het Koninkrijk Spanje; betekent de uitdrukking „Aruba”, dat deel van het Koninkrijk der Nederlanden dat is gelegen in het Caribische gebied en bestaat uit het Eiland Aruba; betekent de uitdrukking „bevoegde autoriteit”: wat betreft Spanje, de minister van Economische Zaken en Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger; wat betreft Aruba, de minister van Financiën en Economische Zaken of zijn bevoegde vertegenwoordiger; omvat de uitdrukking „persoon”, een natuurlijke persoon, een lichaam en elke andere vereniging van personen; betekent de uitdrukking „lichaam”, elke rechtspersoon of elke eenheid die voor de belastingheffing als een rechtspersoon wordt behandeld; betekent de uitdrukking „belasting”, elke belasting waarop het Verdrag van toepassing is; betekent de uitdrukking „verzoekende Partij”, de Verdragsluitende Partij die om informatie en/of bijstand bij de kennisgeving verzoekt; betekent de uitdrukking „aangezochte Partij”, de Verdragsluitende Partij die om informatie en/of bijstand bij de kennisgeving wordt verzocht; betekent de uitdrukking „maatregelen ten behoeve van het verzamelen van informatie”, wetten en bestuursrechtelijke of gerechtelijke procedures die een Verdragsluitende Partij in staat stellen de gevraagde informatie te verkrijgen en te verstrekken; betekent de uitdrukking „informatie”, alle feiten, verklaringen of stukken ongeacht in welke vorm; betekent de uitdrukking „strafwetten”, alle strafrechtelijke bepalingen die krachtens de nationale wetgeving als zodanig worden aangeduid, ongeacht of zij zijn opgenomen in belastingwetten, het Wetboek van strafrecht of andere wetten; betekent de uitdrukking „kennisgeving”, de bezorging van documenten aan inwoners van een van de Verdragsluitende Partijen in overeenstemming met de voorschriften van de Verdragsluitende Partij die de bezorging verricht. 2. Voor de toepassing van dit Verdrag door een Verdragsluitende Partij op enig moment heeft, tenzij de context anders vereist, elke daarin niet omschreven uitdrukking de betekenis welke die uitdrukking op dat tijdstip heeft volgens de wetgeving van die Partij, waarbij elke betekenis volgens de toepasselijke belastingwetgeving van die Partij prevaleert boven een betekenis die volgens andere wetgeving van die Partij aan die uitdrukking wordt gegeven.

Begripsomschrijvingen

Rechtspraak bij dit artikel