Art. 75 Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de CARIFORUM-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

1. Dit hoofdstuk is van toepassing op maatregelen van de partijen of de overeenkomstsluitende Cariforum-staten, die van invloed zijn op de grensoverschrijdende dienstverlening met uitzondering van: audiovisuele diensten; nationale cabotage in het zeevervoer16)Nationale cabotage in het zeevervoer heeft betrekking op vervoersdiensten binnen een overeenkomstsluitende Cariforum-staat of binnen een lidstaat van de Europese Unie voor het vervoer van personen of goederen met begin- en eindpunt in die overeenkomstsluitende Cariforum-staat of die lidstaat. ; binnenlandse en internationale luchtvervoerdiensten, ongeacht of het gaat om lijndiensten of niet, en diensten die rechtstreeks verband houden met de uitoefening van verkeersrechten, andere dan: reparatie en onderhoud van luchtvaartuigen waarbij het luchtvaartuig buiten dienst wordt gesteld; verkoop en marketing van luchtvervoersdiensten; geautomatiseerde boekingssystemen (CRS); andere aanverwante diensten die de exploitatie van luchtvaartuigen vergemakkelijken, zoals grondafhandelingsdiensten, verhuur van luchtvaartuigen met bemanning en luchthavenbeheer. 2. Voor de toepassing van dit hoofdstuk: wordt „grensoverschrijdende dienstverlening” gedefinieerd als het verlenen van een dienst: vanaf het grondgebied van een partij naar het grondgebied van de andere partij (vorm van dienstverlening 1); op het grondgebied van een partij ten behoeve van een dienstafnemer van de andere partij (vorm van dienstverlening 2); omvatten „diensten” alle diensten in elke sector behalve bij de uitoefening van overheidsgezag verleende diensten; betekent „een bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst” elke dienst die noch op commerciële basis, noch in concurrentie met één of meer dienstverleners wordt verleend; is een „dienstverlener” een natuurlijke of rechtspersoon die een dienst aanbiedt of verleent; wordt onder „dienstverlener van een partij” verstaan een in de EG of in een overeenkomstsluitende Cariforum-staat gevestigde natuurlijke of rechtspersoon die een dienst aanbiedt of verleent; omvat „verlening van een dienst” de productie, distributie, marketing, verkoop en levering van een dienst.

Werkingssfeer en definities

Rechtspraak bij dit artikel