Art. 4 Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Zuid-Afrika betreffende de status van militair en burgerpersoneel van hun Ministerie van Defensie, aanwezig op elkaars grondgebied voor activiteiten die verband houden met militaire samenwerking

1. Ten aanzien van uitrusting, materialen, voorraden en overige goederen die de Zendstaat in verband met de tenuitvoerlegging van dit Verdrag in de Ontvangende Staat invoert of daaruit uitvoert en bagage, persoonlijke eigendommen, producten en andere goederen voor persoonlijk gebruik van het personeel van de Zendstaat en zijn gezinsleden die in verband met de tenuitvoerlegging van dit Verdrag op het grondgebied van de Ontvangende Staat worden ingevoerd of daarvan worden uitgevoerd, is de op het grondgebied van de Ontvangende Staat van kracht zijnde nationale wetgeving van toepassing, alsmede, wanneer van toepassing, de wetgeving van de Europese Gemeenschap inzake invoer, uitvoer en overdracht van goederen. 2. Een Zendstaat kan, in overeenstemming met de op het grondgebied van de Ontvangende Staat van kracht zijnde nationale wetgeving, alsmede, indien van toepassing, de wetgeving van de Europese Gemeenschap, vrij van heffingen de uitrusting van het personeel van de Zendstaat en redelijke hoeveelheden voedingsmiddelen, voorraden en overige goederen die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik door dergelijk personeel, invoeren op het grondgebied van de Ontvangende Staat. 3. Goederen die vrij van heffingen zijn ingevoerd krachtens het tweede lid van dit artikel, mogen vrijelijk weer worden uitgevoerd in overeenstemming met de nationale wetgeving en, indien van toepassing, de wetgeving van de Europese Gemeenschap inzake de uitvoer van goederen en mogen in de Ontvangende Staat niet worden verkocht of kosteloos weggegeven. Een dergelijke vervreemding kan echter in bepaalde gevallen worden toegestaan onder voorwaarden die door de betrokken autoriteiten van de Ontvangende Staat worden opgelegd. 4. Invoer door de autoriteiten van de Zendstaat, het personeel van de Zendstaat en zijn gezinsleden, anders dan uitsluitend voor het gebruik van de Zendstaat, het personeel van de Zendstaat en zijn gezinsleden, zijn niet vrijgesteld van heffingen of andere voorwaarden. 5. Goederen die in de Ontvangende Staat zijn gekocht worden daaruit uitsluitend uitgevoerd in overeenstemming met de op het grondgebied van de Ontvangende Staat van kracht zijnde nationale wetgeving en, indien van toepassing, de wetgeving van de Europese Gemeenschap inzake uitvoer. 6. Militaire voertuigen van een Zendstaat zijn, in de mate voorzien in de op het grondgebied van de Ontvangende Staat van kracht zijnde nationale wetgeving, vrijgesteld van belastingen voor het gebruik van voertuigen op de weg. 7. De Zendstaat en de Ontvangende Staat zullen bijzondere regelingen treffen, in overeenstemming met de nationale wetgeving en, indien van toepassing, de wetgeving van de Europese Gemeenschap, zodat brandstof, olie en smeermiddelen voor gebruik in militaire voertuigen, luchtvaartuigen en vaartuigen, vrijgesteld van alle heffingen en belastingen geleverd kunnen worden. 8. De douaneautoriteiten van de Ontvangende Staat zullen bijzondere regelingen voor het passeren van grenzen toestaan, in overeenstemming met de nationale wetgeving en, indien van toepassing, de wetgeving van de Europese Gemeenschap, aan geregelde militaire eenheden en formaties, op voorwaarde dat de douaneautoriteiten vooraf officieel op de hoogte zijn gesteld.

Invoer, uitvoer en belastingen

Rechtspraak bij dit artikel