De Overeenkomstsluitende Partijen zijn van mening dat er mogelijkheden bestaan tot wederzijds gunstige samenwerking tussen de betrokken economische organisaties en ondernemingen in beide landen op verschillende gebieden en wel met name ten aanzien van:
landbouw en veeteelt
voedingsmiddelen- en verpakkingsindustrie
mijnindustrie
chemische en petro-chemische industrie
bouwnijverheid
ijzer- en staalindustrie
textielindustrie
elektronische industrie en aanverwante sectoren
machines-gereedschappen
bedieningsapparatuur, containers, pallets
scheepsbouw en aanleg van havens
werktuigbouwkunde
lichte industrie
informatica
milieubescherming
dienstverlening en vervoer
activiteiten van economische en industriële aard verband houdende met het toerisme.
Naderhand kan worden overeengekomen de samenwerking tot andere gebieden uit te breiden.
De in artikel 6 van deze Overeenkomst genoemde Gemengde Commissie onderneemt de nodige stappen om een oriëntatieprogramma op lange termijn op te stellen, ten einde de mogelijkheden tot samenwerking op de hierboven aangegeven gebieden en op de nog nader overeen te komen gebieden te concretiseren.
Artikel 4
Artikel 4
Onderdeel van Langlopende Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Volksrepubliek Bulgarije inzake de ontwikkeling van de economische, industriële en technische samenwerking· Financieel en economisch recht
Deze tekst geldt sinds 23 april 1976