Deze Overeenkomst kan worden aangehaald als de „Tweede Overeenkomst inzake het Nam Ngoem Ontwikkelingsfonds, 1974”.
Tenzij uit het zinsverband anders blijkt, hebben de navolgende termen, waar zij in deze Overeenkomst worden gebezigd, de hierna genoemde betekenis:
„Beheerder” - de Bank, indien deze optreedt in de hoedanigheid van beheerder van het Fonds;
„Bank” - de Aziatische Ontwikkelingsbank;
„Bilaterale Leners” - de Regering van Canada en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, respectievelijk zichzelf en de KFW vertegenwoordigend;
„Bilaterale Leningen” - de in paragraaf 3.04 bedoelde lening van de KFW aan de EDL en de in paragraaf 3.05 bedoelde lening van de Regering van Canada aan Laos;
„Partijen die een bijdrage leveren” - de Regeringen van Australië, India, Japan, het Koninkrijk der Nederlanden, Nieuw-Zeeland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten;
„Munteenheid” - het metalen of papieren geld dat op het desbetreffende tijdstip wettig betaalmiddel is ter vereffening van overheidsschulden en particuliere schulden in de gebieden van de regering, waarnaar wordt verwezen;
„Dollars” en „$” - de munteenheid van de Verenigde Staten van Amerika;
„EDL” - Electricité du Laos, een overeenkomstig de bepalingen van de Ordonnance Royale no. 38 van het Koninkrijk Laos van 26 januari 1959 opgericht bedrijf;
„EGAT” - Electricity Generating Authority of Thailand, een overeenkomstig de sindsdien enige malen gewijzigde bepalingen van de Electricity Generating Authority of Thailand Act (B.E. 2511) van het Koninkrijk Thailand opgericht bedrijf;
„Overeenkomst inzake Energievoorziening” - de overeenkomst van 22 juni 1971 tussen de EDL en de EGAT inzake de verkoop door de EDL aan de EGAT van door de hydro-elektrische installaties Nam Ngoem geproduceerde energie;
„Financieringsovereenkomst” - de in paragraaf 4.01 bedoelde overeenkomst tussen Laos en de EDL;
„Buitenlandse munteenheid” - elke andere munteenheid dan de kip;
„Fonds” - het bij deze Overeenkomst opgerichte „Tweede Ontwikkelingsfonds Nam Ngoem”;
„Goederen” - de uitrusting, voorraden en diensten vereist voor het project of voor de uitvoering van de taken van de Beheerder, ingevolge deze Overeenkomst; wanneer wordt verwezen aar de kosten van goederen, worden hieronder tevens geacht te begrepen de kosten die de invoer van zodanige goederen in het grondgebied van het Koninkrijk Laos met zich brengen;
„KFW” - Kreditanstalt fuer Wiederaufbau, een overeenkomstig de wetten van de Bondsrepubliek Duitsland opgericht bedrijf;
„kip” - de munteenheid van het Koninkrijk Laos;
„Laos” - het Koninkrijk Laos vertegenwoordigd door de Regering van Laos;
„OECF” - de Overseas Economic Cooperation Fund, een overeenkomstig de wetten van Japan opgericht bedrijf;
„OECF Lening” - de in paragraaf 3.03 bedoelde lening van de OECF aan Laos;
„Partijen” - de in de Preambule van deze Overeenkomst als partijen genoemde Regeringen en de Bank, en alle andere Regeringen, instellingen of lichamen welke ingevolge artikel XII Partij worden bij deze Overeenkomst;
„Project” - de in de Bijlage omschreven tweede fase van de bouw der Nam Ngoem hydro-elektrische installaties, met inbegrip van alle tussentijdse wijzigingen waarover de Partijen overeenstemming hebben bereikt;
„Project Overeenkomst” - de onder letter (H) van de Preambule van deze Overeenkomst bedoelde overeenkomst tussen Laos, de EDL en de Bank; en
„Thailand” - het Koninkrijk Thailand vertegenwoordigd door de Koninklijke Regering van Thailand.
Tenzij anders aangegeven, zijn alle verwijzingen in deze Overeenkomst naar artikelen, paragrafen of de Bijlage verwijzingen naar respectievelijk artikelen, paragrafen of de Bijlage van deze Overeenkomst.
Artikel I
Titel; Begripsomschrijvingen
Deze tekst geldt sinds 13 maart 1975