Art. V Overeenkomst tussen Staten die partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens

1. Ingevolge deze Overeenkomst verstrekte atoomgegevens zijn onderworpen aan alle beveiligingsvoorschriften, vervat in de toepasselijke regelingen en procedures van de Noordatlantische Verdragsorganisatie, in bij overeenkomst getroffen regelingen, alsmede in nationale wetsvoorschriften en regelingen. In geen geval zullen de Noordatlantische Verdragsorganisatie of de Lid-Staten voor de beveiliging van atoomgegevens minder beperkende normen aanleggen dan die welke zijn vastgesteld in de beveiligingsvoorschriften van de Noordatlantische Verdragsorganisatie en andere bij overeenkomst vastgestelde beveiligingsregelingen, die van kracht zijn op de datum waarop deze Overeenkomst in werking treedt. 2. De vaststelling en de coördinatie van een beveiligingsprogramma in alle militaire en civiele organen van de Noordatlantische Verdragsorganisatie zal tot stand worden gebracht onder het gezag van de Noordatlantische Raad overeenkomstig de beveiligingsvoorschriften die bij overeenkomst zijn getroffen. 3. Ingevolge deze Overeenkomst door de Regering van de Verenigde Staten van Amerika verstrekte atoomgegevens zullen worden overgedragen volgens de op dit ogenblik gangbare methoden voor het verstrekken van atoomgegevens of volgens nader overeen te komen methoden. 4. Ingevolge deze Overeenkomst verstrekte of uitgewisselde atoomgegevens dienen door de Noordatlantische Verdragsorganisatie of door onder haar jurisdictie vallende personen niet te worden verstrekt aan of uitgewisseld met personen die daartoe niet zijn gemachtigd of aan personen die niet onder de jurisdictie van de Noordatlantische Verdragsorganisatie vallen, behoudens de gevallen voorzien in lid 5 van dit artikel. 5. Tenzij de Regering van de Verenigde Staten van Amerika uitdrukkelijk anders heeft bepaald mogen de aan de Noordatlantische Verdragsorganisatie verstrekte Amerikaanse atoomgegevens door de Noordatlantische Verdragsorganisatie worden overgedragen aan de Lid-Staten voor zover deze gegevens benodigd zijn in verband met de hun door de Noordatlantische Verdragsorganisatie toevertrouwde taken, mits de verspreiding van deze atoomgegevens binnen de betrokken Lid-Staten wordt beperkt tot personen die speciaal ingeschakeld zijn bij de taken van de Noordatlantische Verdragsorganisatie waarvoor kennis van deze gegevens voor hen onmisbaar is. De Lid-Staten komen overeen dat de atoomgegevens die op deze wijze of anderszins ingevolge deze Overeenkomst van de Noordatlantische Verdragsorganisatie zijn verkregen, niet zullen worden verstrekt aan personen die daartoe niet zijn gemachtigd of aan personen die niet onder de jurisdictie vallen van de ontvangende Lid-Staat; deze gegevens mogen echter wel worden verstrekt aan de Noordatlantische Verdragsorganisatie of met machtiging van de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, aan de andere Lid-Staten die deze gegevens nodig hebben in verband met de hun door de Noordatlantische Verdragsorganisatie toevertrouwde taken.

Artikel V

Rechtspraak bij dit artikel