Art. II NAVO-Overeenkomst inzake de uitwisseling van technische gegevens voor defensiedoeleinden

A. Wanneer voor defensiedoeleinden door een Regering of Organisatie van Oorsprong aan een of meer Ontvangers technische gegevens worden medegedeeld, die in particulier bezit zijn, is iedere Ontvanger, behoudens het bepaalde in paragraaf B van dit artikel, verantwoordelijk voor de bescherming van deze gegevens, als technische gegevens in particulier bezit die vertrouwelijk openbaar zijn gemaakt. De Ontvanger behandelt deze technische gegevens overeenkomstig alle opgelegde voorwaarden en neemt passende en met deze voorwaarden verenigbare maatregelen om te voorkomen dat deze gegevens aan iemand worden medegedeeld, worden gepubliceerd of gebruikt zonder machtiging dan wel behandeld op enigerlei andere wijze die de eigenaar schade zou kunnen berokkenen. Indien een Ontvanger de opgelegde voorwaarden veranderd wenst te zien richt hij, tenzij anders overeengekomen, elk verzoek hiertoe tot de Regering of Organisatie van Oorsprong van wie de technische gegevens in particulier bezit waren ontvangen. B. Indien een Ontvanger vaststelt dat een deel van de hem als technische gegevens in particulier bezit medegedeelde technische gegevens op het tijdstip van de mededeling reeds in zijn bezit of te zijner beschikking was, of te eniger tijd ter beschikking van het publiek was of zal komen stelt de Ontvanger, voor zover de veiligheidseisen zulks toelaten, de Regering of Organisatie van Oorsprong zo spoedig mogelijk van dit feit in kennis en indien nodig treft hij passende regelingen met deze laatste voor het behoud van het vertrouwelijk karakter, voor de handhaving van de defensieveiligheid en voor de teruggave van documenten. C. Geen enkele bepaling in deze Overeenkomst kan worden beschouwd als een beperking van een de Ontvanger ter beschikking staand verweer bij elk verschil van mening voortvloeiend uit uitwisseling van technische gegevens.

Artikel II

Rechtspraak bij dit artikel