Art. 13 Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank — Beschikbaarstelling van valuta's voor rechtstreekse leningen

Bij het verstrekken van rechtstreekse leningen of het deelnemen daarin kan de Bank op een van de volgende wijzen gelden ter beschikking stellen: door de leningnemer andere valuta's te verschaffen dan de valuta van het lid op welks grondgebied het desbetreffende project moet worden uitgevoerd (deze laatste valuta hierna te noemen „lokale valuta”), die nodig zijn om de deviezenkosten van dat project te dekken; door gelden ter beschikking te stellen ten einde lokale uitgaven voor het desbetreffende project te dekken, indien haar dit mogelijk is door lokale valuta te verstrekken zonder haar bezit aan goud of convertibele valuta's aan te tasten. In bijzondere gevallen, wanneer naar de mening van de Bank het project bovenmatige schade of spanning op de betalingsbalans van het lid op welks grondgebied het project moet worden uitgevoerd veroorzaakt of waarschijnlijk zal veroorzaken, kan de door de Bank gegeven financiering tot dekking van lokale uitgaven worden verschaft in andere valuta's dan die van dat lid; in die gevallen mag het bedrag van de door de Bank voor deze financiering ter beschikking gestelde fondsen niet hoger zijn dan een redelijk gedeelte van de totale door de leningnemer gemaakte lokale kosten.

Rechtspraak bij dit artikel