**1.** In geval van rechtstreekse leningen die door de Bank worden verstrekt;
worden in het contract, overeenkomstig de beginselen voor de werkzaamheden, uiteengezet in artikel 17, eerste lid, van deze Overeenkomst en behoudens de andere bepalingen van dit hoofdstuk, alle voorwaarden voor de desbetreffende lening vastgesteld, met inbegrip van de voorwaarden betreffende aflossing, rente en andere kosten, en betreffende vervaldagen en betaaldata; en inzonderheid
wordt in het contract bepaald dat - onder voorbehoud van het derde lid, letter c, van dit artikel, betalingen aan de Bank van aflossingen, rente, provisie en andere kosten, worden verricht in de geleende valuta, tenzij - in het geval van een rechtstreekse lening verstrekt als deel van de bijzondere werkzaamheden - de regels en voorschriften anderzins bepalen.
**2.** In het geval van door de Bank gegarandeerde leningen:
worden in het garantiecontract, overeenkomstig de beginselen voor de werkzaamheden uiteengezet in artikel 17, eerste lid, van deze Overeenkomst, en behoudens de andere bepalingen van dit hoofdstuk, alle voorwaarden voor de desbetreffende garantie vastgesteld, met inbegrip van de voorwaarden betreffende vergoedingen, provisie en andere kosten van de Bank; en inzonderheid
wordt in het garantiecontract bepaald dat - onder voorbehoud van het derde lid, letter c, van dit artikel - alle betalingen aan de Bank ingevolge het garantiecontract, worden verricht in de geleende valuta, tenzij - in het geval van een lening die is gegarandeerd als deel van de bijzondere werkzaamheden - de regels en voorschriften anderszins bepalen; en
wordt in het garantiecontract voorts bepaald dat de Bank haar aansprakelijkheid met betrekking tot rente kan beëindigen indien, bij in gebreke blijven van de leningnemer en eventuele garant, de Bank aanbiedt de gegarandeerde obligaties of andere verplichtingen te kopen, a pari, vermeerderd met de bijkomende interest tot een op in het aanbod genoemde datum.
**3.** In geval van rechtstreekse leningen die door de Bank worden verstrekt:
zal de Bank, bij de vaststelling van de voorwaarden voor deze werkzaamheid terdege rekening houden met de voorwaarden waarop de overeenkomstige fondsen door de Bank werden verkregen;
kan de Bank, indien de ontvanger geen lid is, en indien zij zulks raadzaam oordeelt, eisen dat het lid op wiens grondgebied het desbetreffende project moet worden uitgevoerd, of een openbaar orgaan of openbare instelling van dat lid die aanvaardbaar is voor de Bank, de terugbetaling garandeert van de hoofdsom en de betaling van rente en andere kosten op de lening;
zal de Bank uitdrukkelijk de valuta vermelden waarin alle betalingen aan de Bank die met het betrokken contract verband houden, worden verricht. Naar keuze van de leningnemer mogen zulke betalingen evenwel altijd worden verricht in convertibele valuta of, behoudens toestemming van de Bank, in een andere valuta; en
kan de Bank de andere door haar passend geachte voorwaarden stellen, met inachtneming van zowel het belang van het rechtstreeks bij het project betrokken lid als de belangen van de leden in hun geheel.
HOOFDSTUK III
Artikel 18
Voorwaarden voor rechtstreekse leningen en garanties
Onderdeel van Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, gedaan te Khartoem op 4 augustus 1963, zoals gewijzigd bij Resolutie 05-79 aangenomen door de Raad van Bestuur op 17 mei 1979· Financieel en economisch recht
Deze tekst geldt sinds 5 juli 2002