Voor de toepassing van deze Overeenkomst en de daarbij behorende Bijlage:
betekent de uitdrukking „het Verdrag” het Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart, ondertekend te Chicago op 7 december 1944 met alle Bijlagen, aanvaard krachtens artikel 90 van dit Verdrag en alle amendementen op de Bijlagen of het Verdrag, aanvaard krachtens de artikelen 90 en 94 van het genoemde Verdrag, indien deze amendementen en Bijlagen door de beide Overeenkomstsluitende Partijen zijn aanvaard;
betekent de uitdrukking „luchtvaartautoriteiten”:
wat betreft de Democratische Republiek Kongo, de Directie van de Burgerluchtvaart - Ministerie van Vervoer en Verbindingen;
wat betreft het Koninkrijk der Nederlanden, de Autoriteit van het Ministerie van Verkeer en Waterstaat, of
iedere persoon of iedere organisatie die door een van de Overeenkomstsluitende Partijen is bevoegd verklaard tot het uitoefenen van een der functies die thans worden uitgeoefend door de Rijksluchtvaartdienst van het Koninkrijk der Nederlanden;
heeft de uitdrukking „aangewezen maatschappij” betrekking op ondernemingen voor luchtvervoer aangewezen door hun onderscheiden Regeringen om de overeengekomen diensten te exploiteren;
heeft de term „grondgebied” de betekenis zoals omschreven in artikel 2 van het Verdrag;
hebben de uitdrukkingen „luchtdienst”, internationale luchtdienst”, „luchtvaartmaatschappij” en „landing voor niet-commerciële doeleinden” de daaraan in artikel 96 van het Verdrag toegekende betekenis;
heeft de term „tarief” betrekking op de prijs die moet worden betaald voor het vervoer van passagiers of goederen, alsmede op de voorwaarden waarop deze prijzen zijn gebaseerd.
In de verhouding Nederlandse Antillen-Kongo vanaf 13 mei 1970.
In de verhouding Nederlandse Antillen-Kongo vanaf 13 mei 1970.
HOOFDSTUK I
Artikel 2
Artikel 2
Onderdeel van Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Democratische Republiek Kongo inzake het luchtvervoer· Vervoersrecht
Deze tekst geldt sinds 7 februari 1973