Art. 8 Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst

Na de ondertekening van de drie originele teksten van de volledige inhoudsopgave van de archieven en van de documenten van de Internationale Opsporingsdienst, opgesteld volgens de voorwaarden die zijn vastgesteld door een op 19 oktober 1955 tussen de vertegenwoordigers van de Regeringen van de Franse Republiek, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland, de Verenigde Staten van Amerika, enerzijds, en het Internationale Comité van het Rode Kruis, anderzijds, overeengekomen Protocol1) [Red: De tekst van het Protocol van 19 oktober 1955 luidt als volgt:Protocole relatif à l'inventaire des archives et documents déposés au Service International de Recherches à ArolsenLes Représentants des Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, et de la République Française, à la Commission Internationale pour le Service International de Recherches,d'une part;Le Représentant du Comité International de la Croix Rouge à la Commission Internationale pour le Service International de Recherchesd'autre part;Réunis à Bonn, le 19 octobre 1955, pour donner effet aux dispositions de l'article 6 de l' „Accord sur les relations entre la Commission Internationale pour le Service International de Recherches et le Comité International de la Croix Rouge”;Constatant que le „Catalogue of Records held by the International Tracing Service of the Allied High Commission for Germany” ne contient qu'une description très générale des documents, souvent non entés ou fichés, dépends dans les archives du Service International de Recherches et que les nombreux sondages auxquels a procédé la Direction du Service International de Recherches démontrent que ce catalogue qui devrait être complété ou soumis à rectification, ne saurait, en conséquence, être considéré comme un inventaire, au sens strict du terme, des archives du Service International de Recherches;Prenant en considération le fait signalé par le Comité International de la Croix-Rouge dans sa lettre du 22 Août, adressée au Président de la Commission Internationale pour le Service International de Recherches, à savoir:„l'impossibilité d'établir un inventaire détaillé des archives et documents du Service International de Recherches sans provoquer un arrêt assez prolongé du travail”;Sont convenus de ce qui suit:Aussitôt qu'un plan aura été arrêté avec le concours d'experts qualifiés, la Direction du Service International de Recherches mettra à exécution l'établissement d'un inventaire aussi exact et complet que possible des documents déposés actuellement dans les archives du Service International de Recherches, comme de ceux qui pourraient lui être confiés ultérieurement.Cet inventaire sera établi par tranches successives dans l'ordre suivant:a)documents des divers camps de concentration,b)autres documents dits „du temps de guerre”,c)tous autres documents.L'inventaire de chaque tranche successive donnera lieu à un échange de signature dans les mêmes forrnes que le présent protocole.FAIT à Bonn, le 19 Octobre 1955.]zullen de drie Regeringen daarvan een exemplaar doen nederleggen bij het origineel van de Overeenkomst; het tweede exemplaar zal aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties worden toegezonden, terwijl het derde exemplaar zal blijven berusten bij het Internationale Comité van het Rode Kruis zolang dit verantwoordelijk is voor de Internationale Opsporingsdienst. De Directeur van de Internationale Opsporingsdienst zal er voor zorgen, dat deze inhoudsopgave van dag tot dag tot de laatste stand wordt bijgehouden. Voorheen art. 9. Voor inwerkingtreding zie ook Trb. 1956/1, Trb. 1961/111 en Trb. 1970/33.

Artikel 8

Verwijzingen

Rechtspraak bij dit artikel