Het aantal vergunningen, dat aan stagiaires van ieder van beide landen krachtens deze Overeenkomst zal worden verleend, zal 50 per jaar niet te boven mogen gaan. Deze beperking zal onafhankelijk zijn van het aantal stagiaires, die reeds op het grondgebied van een van beide Staten verblijven tengevolge van een verlenging van hun stages onder de in artikel 4 gestelde voorwaarden. Dit contingent blijft van toepassing, ongeacht de tijdsduur voor welke de in de loop van een jaar afgegeven vergunningen zijn verleend en gedurende welke van deze vergunningen is gebruik gemaakt.
Indien dit contingent door een van beide Staten in de loop van een jaar niet zou zijn bereikt, zal deze Staat het ten behoeve van stagiaires uit de andere Staat voorbehouden aantal vergunningen niet kunnen verminderen, noch het niet gebruikte overschot van zijn contingent voegen bij dat van het volgende jaar. Dit contingent van 50 stagiaires geldt voor elk kalenderjaar, indien het niet is gewijzigd krachtens een nieuwe Overeenkomst, welke, op een daartoe door een van beide Staten gedaan voorstel, uiterlijk op 1 October voor het volgend jaar moet worden gesloten.
Artikel 3
Artikel 3
Onderdeel van Overeenkomst betreffende de uitwisseling van stagiaires tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Italiaanse Republiek· Onderwijsrecht
Deze tekst geldt sinds 4 juni 1954