**1.** Wanneer een onderdaan van een van de Verdragsluitende landen op hetzelfde tijdstip niet voldoet aan de voorwaarden gesteld door de wetgeving van de beide landen, wordt zijn recht op pensioen vastgesteld ten opzichte van de wetgeving van elk land, naar gelang hij de voorwaarden van de wetgeving van dat land vervult, waarbij rekening wordt gehouden met het bepaalde in artikel 5.
**2.** De tijdvakken waarover een ouderdomspensioen wordt toegekend door het land waarin de voorwaarden krachtens het eerste lid zijn vervuld, worden voor de opening van rechten ten opzichte van de wetgeving van het andere land gelijkgesteld met tijdvakken van premiebetaling van het eerste land.
De Nederlandse tekst van het Verdrag is oorspronkelijk gepubliceerd in Stb. 1949/J 435. Het Verdrag is in werking getreden op 1 oktober 1949, zie Trb. 1951/13. Het Verdrag is gewijzigd door Trb. 1958/1.
AFDELING II
Artikel 9
Artikel 9
Onderdeel van Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België betreffende de toepassing der wederzijdse wetgeving op het punt der sociale verzekering· Arbeidsrecht en sociaal-zekerheidsrecht
Deze tekst geldt sinds 15 juni 1960