Ten aanzien van de tijdvakken, welke niet als geldig in de zin van de Franse wetgeving kunnen worden beschouwd, houdt het Franse orgaan rekening met de krachtens de Nederlandse wetgeving geldige tijdvakken van verzekering en wel in dier voege, dat deze tijdvakken als even zo vele kalenderkwartalen worden aangemerkt als het aantal malen, dat zij tien weekpremiën bevatten, waarbij de uitkomst wordt afgerond op het eerstvolgend hoger liggend gehele getal. De toepassing van deze bepaling kan evenwel niet leiden tot een hoger getal dan 4, zijnde dit het maximum aantal verzekeringskwartalen, hetwelk in eenzelfde kalenderjaar in aanmerking kan worden genomen. Het Franse orgaan telt de tijdvakken, welke overeenkomstig de bovenomschreven regelen zijn vastgesteld, samen en stelt de rechten, welke krachtens de Franse wetgeving ontstaan, vast.
TITEL IV › Hoofdstuk Vierde
Artikel 34
Artikel 34
Onderdeel van Administratief Accoord met betrekking tot de wijze van toepassing van het op 7 januari 1950 tussen Nederland en Frankrijk gesloten Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid· Arbeidsrecht en sociaal-zekerheidsrecht
Deze tekst geldt sinds 27 maart 1952