**1.** Deze Algemeene Akte zal gesloten worden voor vijf jaar te rekenen van haar inwerkingtreding.
**2.** Zij zal van kracht blijven voor een nieuwen termijn van vijf jaar en aldus vervolgens ten aanzien van de Verdragsluitende Partijen, die haar niet minstens zes maanden voor het verstrijken van den loopenden termijn zullen hebben opgezegd.
**3.** De tekst van de vertaling is niet beschikbaar.
**4.** De opzegging zal alleen gedeeltelijk kunnen zijn, of kunnen bestaan in de mededeeling van nieuwe voorbehouden.
**5.** Niettegenstaande de opzegging door een van de Verdragsluitende Partijen, welke bij een geschil betrokken zijn, zullen alle procedures, welke op het oogenblik van het verstrijken van den loopenden termijn van de Algemeene Akte aan den gang zijn, worden voortgezet totdat zij op normale wijze beëindigd zijn.
HOOFDSTUK IV
Artikel 45
Artikel 45
Onderdeel van Algemene Akte nopens vreedzame regeling van internationale geschillen· Arbitrage
Deze tekst geldt sinds 7 juli 1971