Each Party, on receipt of applications from an airline of the other Party, in the form and manner prescribed for operating authorizations and technical permissions, shall grant appropriate authorizations and permissions with minimum procedural delay, provided:
substantial ownership and effective control of that airline are vested in:
for airlines of the United States, the Government of the United States, nationals of the United States, or both;
for airlines of Curaçao, the Government of Curaçao, nationals of Curacao, or both;
the airline is qualified to meet the conditions prescribed under the laws and regulations normally applied to the operation of international air transportation by the Party considering the application or applications; and
the other Party is maintaining and administering the provisions set forth in Article 6 (Safety) and Article 7 (Aviation Security).
Artikel 3
Authorization
Onderdeel van Luchtvaartverdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Verenigde Staten van Amerika inzake het luchtvervoer tussen Curaçao en de Verenigde Staten van Amerika· Vervoersrecht
Deze tekst geldt sinds 1 april 2017