De partijen komen overeen de samenwerking te laten uitvoeren door diverse maatschappelijke actoren, overeenkomstig hun relevante procedures, met inbegrip van:
instellingen van de Cubaanse overheid of overheidsorganen die door deze instellingen zijn aangewezen;
lokale autoriteiten op diverse niveaus;
internationale organisaties en hun agentschappen;
de ontwikkelingsagentschappen van de lidstaten van de Europese Unie; alsmede
het maatschappelijk middenveld, met inbegrip van wetenschappelijke, technische, culturele, artistieke, sportieve, op vriendschap en solidariteit gerichte verenigingen, sociale organisaties, vakbonden en coöperaties.
DEEL III › TITEL I
Artikel 19
Actoren van de samenwerking
Onderdeel van Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Cuba, anderzijds· Internationaal publiekrecht