**1.** De uitvoerend directeur stelt, met inachtneming van het tweede lid en na overleg met de verzoekende staat, de periode vast waarin hulp wordt geboden na een ramp.
**2.** De verzoekende staat of zendstaat kan te allen tijde, na het nodige overleg, door middel van een schriftelijke kennisgeving de uit hoofde van dit Verdrag ontvangen of geleverde bijstand beëindigen.
Artikel XXVI
Beëindiging van de bijstand
Onderdeel van Verdrag tot oprichting van het Caribische Noodhulp Management Agentschap· Internationaal publiekrecht
Deze tekst geldt sinds 4 juni 2024