Art. 4 Verdrag inzake luchtdiensten tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Republiek Malta — Revocation and Suspension of Authorisation

1. Each Contracting Party may revoke, suspend or limit the operating authorisations or technical permissions of an airline designated by the other Contracting Party, where: in the case of an airline designated by the Republic of Malta: the airline is not established in the territory of the Republic of Malta under the EU Treaties or does not have a valid Operating Licence in accordance with European Union law; or effective regulatory control of the airline is not exercised or not maintained by the EU Member State responsible for issuing its Air Operator’s Certificate or the relevant aeronautical authority is not clearly identified in the designation; or the airline is not owned, directly or through majority ownership, or the airline is not effectively controlled by EU Member States or States of the European Free Trade Association and/or by nationals of such States; in the case of an airline designated by Curaçao: the airline is not established in the territory of Curaçao or does not have a valid Operating Licence in accordance with the applicable law of Curaçao; or effective regulatory control of the airline is not exercised or not maintained by Curaçao; or the airline is not owned, directly or through majority ownership, or is not effectively controlled by Curaçao and/or by nationals of Curaçao; the airline has failed to comply with the laws and regulations referred to in Article 5 (Application of Laws and Regulations) of this Agreement; the Contracting Party designating the airline fails to comply with the provisions set forth in Article 8 (Safety) and Article 9 (Aviation Security) of this Agreement. 2. Unless immediate revocation, suspension or imposition of the conditions mentioned in paragraph 1 of this Article is essential to prevent further infringements of laws and/or regulations, such right shall be exercised only after consultations between the aeronautical authorities in conformity with Article 20 (Consultations) of this Agreement.

Rechtspraak bij dit artikel