Art. 10.4 Geavanceerde Kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en haar Lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds — Geheel en al verkregen producten

1. De volgende producten worden beschouwd als volledig in een Partij verkregen: aldaar gekweekte of geoogste planten en producten van het plantenrijk; aldaar geboren en gehouden levende dieren; producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren; aldaar, maar niet buiten de uiterste grenzen van de territoriale wateren van die Partij, door jacht, vangst met vallen en strikken, bevissing, verzamelen of vangen verkregen producten; producten afkomstig van aldaar geboren en opgefokte geslachte dieren; producten afkomstig van aquacultuur aldaar, indien aquatische organismen, met inbegrip van vis, weekdieren, schaaldieren, andere ongewervelde waterdieren en waterplanten zijn geboren of opgefokt uit uitgangsmateriaal zoals eieren, hom en kuit, visbroed, pootvis of larven, door ingrepen in het kweek- en groeiproces teneinde de productie te vergroten, zoals het uitzetten, voeren, of beschermen tegen predatoren; aldaar ontgonnen of gewonnen minerale of andere van nature voorkomende stoffen, niet vallende in punten a) tot en met f), betreft; producten van de zeevisserij en andere buiten een territoriale zee door een vaartuig van die Partij uit de zee gewonnen producten; producten die, uitsluitend uit de in punt h) bedoelde producten, aan boord van een fabrieksschip van die Partij zijn vervaardigd; producten die buiten een territoriale zee door een Partij of een persoon van een Partij uit de zeebodem of ondergrond zijn gewonnen, op voorwaarde dat die Partij of die persoon van die Partij het recht heeft die zeebodem of ondergrond te bewerken; resten of afval van productie aldaar of van gebruikte producten aldaar verzameld, voor zover die producten alleen nog voor de terugwinning van grondstoffen kunnen worden gebruikt; en producten die aldaar uitsluitend uit de in punten a) tot en met k) bedoelde producten zijn vervaardigd. 2. Onder „vaartuig van een Partij” respectievelijk „fabrieksschip van een Partij” in lid 1, punten h) en i), wordt verstaan een vaartuig respectievelijk fabrieksschip dat: in een lidstaat of in Chili is geregistreerd; onder de vlag van een lidstaat of van Chili vaart; en aan een van de volgende voorwaarden voldoet: het is voor meer dan 50 % eigendom van natuurlijke personen van een lidstaat of van Chili; of het is eigendom van rechtspersonen die: hun hoofdkantoor en hun belangrijkste economische activiteit in een lidstaat of in Chili hebben; en voor meer dan 50 % eigendom zijn van personen van een van die Partijen.

Rechtspraak bij dit artikel