Art. 345 Versterkte Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds — Inwerkingtreding en voorlopige toepassing

1. De Partijen gaan over tot bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van deze Overeenkomst volgens hun eigen procedures en stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de daarvoor noodzakelijke procedures. 2. Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de dag waarop de laatste kennisgeving waarin in lid 1 is voorzien, is verricht. Met het oog op deze kennisgevingen doet de Republiek Oezbekistan haar tot de Europese Unie en haar lidstaten gerichte kennisgeving aan het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie geworden, en doet het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie de kennisgeving van de Europese Unie en haar lidstaten aan de Republiek Oezbekistan geworden. De kennisgeving van de Europese Unie en de lidstaten bevat kennisgevingen van elke lidstaat waarin wordt bevestigd dat de voor inwerkingtreding van deze Overeenkomst vereiste procedures in de betrokken lidstaat zijn voltooid. 3. Onverminderd lid 2 kunnen de Europese Unie en de Republiek Oezbekistan deze Overeenkomst geheel of gedeeltelijk voorlopig toepassen overeenkomstig hun respectieve interne procedures. De voorlopige toepassing vangt aan op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de Europese Unie en de Republiek Oezbekistan elkaar in kennis hebben gesteld van het volgende: voor de Europese Unie: de voltooiing van de daartoe vereiste interne procedures, met een vermelding van de delen van de Overeenkomst die de Europese Unie voorstelt voorlopig toe te passen; en voor de Republiek Oezbekistan: de voltooiing van de daartoe vereiste interne procedures, met een vermelding van de delen van de Overeenkomst die de Europese Unie voorstelt voorlopig toe te passen, waarbij zij bevestigt ermee in te stemmen dat deze voorlopig worden toegepast. 4. Elk van de Partijen kan de andere Partij schriftelijk in kennis stellen van haar voornemen om de voorlopige toepassing van deze Overeenkomst te beëindigen. De beëindiging van de voorlopige toepassing van deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgend op die kennisgeving. 5. Voor de voorlopige toepassing van deze Overeenkomst, wordt onder „inwerkingtreding van deze Overeenkomst” verstaan: de datum van voorlopige toepassing. De Samenwerkingsraad, het Samenwerkingscomité en zijn subcomités en andere krachtens deze Overeenkomst opgerichte organen mogen hun taken uitoefenen tijdens de voorlopige toepassing van de Overeenkomst. Alle in de uitoefening van deze taken genomen besluiten houden op gevolgen te hebben wanneer de voorlopige toepassing van deze Overeenkomst wordt beëindigd overeenkomstig lid 4. 6. Indien een bepaling uit deze Overeenkomst in overeenstemming met lid 3 door de Partijen voorlopig wordt toegepast, wordt elke verwijzing in die bepaling naar de datum van inwerkingtreding beschouwd als verwijzing naar de datum met ingang waarvan de Partijen overeenkomen die bepaling op voorlopig toe te passen.

Rechtspraak bij dit artikel