**1.** Doel van de samenwerking is ervoor te zorgen dat alle op goedkeuring wachtende bepalingen betreffende het handelsverkeer worden nageleefd en dat het Bulgaarse douanesysteem aan dat van de Gemeenschap wordt aangepast, waardoor de in het kader van deze Overeenkomst geplande stappen in de richting van een liberalisering worden vergemakkelijkt.
**2.** De samenwerking omvat in het bijzonder:
de uitwisseling van informatie;
de ontwikkeling van passende infrastructuur aan de grensovergangen tussen de partijen;
de invoering van het enig administratief document en van de gecombineerde nomenclatuur in Bulgarije;
de onderlinge aansluiting van de transitoregelingen van de Gemeenschap en van Bulgarije;
de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten voor het goederenvervoer;
de organisatie van seminars en stages;
bijstand bij de invoering van moderne douane-informatiesystemen.
Waar nodig wordt technische bijstand verleend.
**3.** Onverminderd de verdere bepalingen inzake samenwerking van deze Overeenkomst en in het bijzonder artikel 97 vindt de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten op douanegebied van de Partijen plaats overeenkomstig de bepalingen van Protocol nr. 6.
TITEL VI
Artikel 94
Douane
Onderdeel van Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds· Financieel en economisch recht
Deze tekst geldt sinds 1 februari 1995