Art. VI Overeenkomst inzake overheidsopdrachten — Technische specificaties

1. Technische specificaties waarin de kenmerken van de aan te schaffen produkten of diensten worden omschreven, zoals kwaliteit, prestatie, veiligheid en afmetingen, proefneming en proefnemingsmethodes, symbolen, terminologie, verpakking, merking en etikettering, dan wel de procédés of methoden voor de produktie ervan en de door aanbestedende instanties voorgeschreven vereisten inzake de procedures voor beoordeling van de conformiteit, mogen niet worden opgesteld, vastgesteld of toegepast met als doel of gevolg dat nodeloze belemmeringen voor de internationale handel ontstaan. 2. De door aanbestedende instanties voorgeschreven technische specificaties zijn in voorkomend geval: opgesteld in termen van de te leveren prestaties en niet van de vormgeving of van een beschrijving van de kenmerken; gebaseerd op internationale normen, indien die bestaan, en anders op nationale technische voorschriften1)In de zin van deze Overeenkomst wordt onder een „technisch voorschrift” verstaan een bescheid waarin de kenmerken van een produkt of dienst of de daarbij behorende procédés en produktiemethoden zijn beschreven, met inbegrip van de toepasselijke administratieve bepalingen waarvan de inachtneming verplicht is. Het kan tevens geheel of gedeeltelijk betrekking hebben op de voorschriften inzake terminologie, symbolen, verpakking, merking of etikettering die van toepassing zijn op een produkt, dienst, procédé of produktiemethode., erkende nationale normen2)In de zin van deze Overeenkomst wordt onder een „norm” verstaan een bescheid dat door een erkende instantie is goedgekeurd en waarin voor algemeen en herhaald gebruik regels, richtsnoeren of kenmerken voor produkten of diensten of voor de daarbij behorende procédés en produktiemethoden zijn beschreven waarvan de inachtneming niet verplicht is. Het kan tevens geheel of gedeeltelijk betrekking hebben op de voorschriften inzake terminologie, symbolen, verpakking, merking of etikettering die van toepassing zijn op een produkt, dienst, procédé of produktiemethode. of bouwvoorschriften. 3. Vereisten inzake of verwijzingen naar handelsmerken of -namen, octrooien, ontwerpen of typen, of naar een bepaalde oorsprong, producent of leverancier zijn niet toegestaan behalve wanneer er geen voldoende nauwkeurige of begrijpelijke manier is om de voorwaarden van de opdracht te beschrijven en op voorwaarde dat woorden zoals „of daarmee overeenstemmend” in de aanbestedingsstukken zijn opgenomen. 4. De instanties onthouden zich ervan om bij het opstellen van specificaties voor een bepaalde opdracht, op een manier die de mededinging zou uitschakelen, advies te vragen of te aanvaarden van een onderneming die een commercieel belang zou kunnen hebben bij de betrokken opdracht.

Rechtspraak bij dit artikel