**1.** Indien een instantie bij aanbestedingsprocedures de indiening van offertes in verschillende talen toestaat, moet een van deze talen een van de officiële talen van de WTO zijn.
**2.** In de aan de leveranciers verstrekte aanbestedingsstukken worden alle gegevens vermeld waardoor deze in staat worden gesteld geldige inschrijvingen te doen, met inbegrip van de gegevens die in het bericht van aanbesteding moeten voorkomen, met uitzondering van het in artikel IX, lid 6, onder g), genoemde, en daarenboven:
het adres van de instantie waaraan de offertes moeten worden gezonden;
het adres waaraan verzoeken om aanvullende informatie moeten worden gezonden;
de taal of talen waarin de offertes en de daarbij behorende stukken moeten worden ingediend;
uiterste datum en tijdstip waarop de offertes worden ingewacht en de periode gedurende welke een offerte moet kunnen worden aanvaard,
de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen en de datum, het tijdstip en de plaats van deze opening;
economische en technische vereisten, financiële waarborgen en inlichtingen of documenten welke van leveranciers worden verlangd;
een volledige beschrijving van de vereiste produkten of diensten, of van alle gestelde eisen, met inbegrip van de technische specificaties en de conformiteitscertificering waaraan moet zijn voldaan, de noodzakelijke plannen, tekeningen en aanwijzingen;
de criteria voor de gunning van de opdracht, met inbegrip van alle factoren, behalve de prijs, die in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de offertes en de kostenelementen waarmee rekening zal worden gehouden bij de beoordeling van de inschrijvingsprijzen, zoals vervoers-, verzekerings- en inspectiekosten, en in het geval van produkten of diensten uit andere landen die Partij zijn bij de Overeenkomst, douanerechten en andere invoerheffingen, belastingen en de munteenheid waarin de betaling wordt verricht;
de betalingsvoorwaarden;
alle andere modaliteiten of voorwaarden;
overeenkomstig artikel XVII, in voorkomend geval, de modaliteiten en voorwaarden waaronder offertes uit landen die geen Partij zijn bij de Overeenkomst maar die de procedures van dat artikel toepassen, in aanmerking worden genomen.
**3.** Bij openbare procedures doen de instanties de aanbestedingsstukken op verzoek toekomen aan iedere leverancier die aan de procedure deelneemt, en beantwoorden zij onverwijld alle redelijke verzoeken om toelichtingen ter zake.
Bij procedures na voorafgaande selectie doen de instanties de aanbestedingsstukken op verzoek toekomen aan iedere leverancier die verzoekt om deelneming en beantwoorden zij onverwijld alle redelijke verzoeken om toelichtingen ter zake.
De instanties beantwoorden onverwijld alle redelijke verzoeken om relevante informatie van een leverancier die deelneemt aan de aanbestedingsprocedure, mits dergelijke informatie die leverancier niet bevoordeelt ten opzichte van zijn mededingers in de procedure voor de gunning van de opdracht.
Artikel XII
Aanbestedingsstukken
Onderdeel van Overeenkomst inzake overheidsopdrachten· Financieel en economisch recht
Deze tekst geldt sinds 25 oktober 1996