Art. II Voedselhulpverdrag 1999 — Definities

a. Ingevolge dit Verdrag wordt, tenzij het zinsverband anders vereist, verstaan onder: „c.i.f.”: kosten, verzekering en vracht; „verbintenis”: de minimumhoeveelheid jaarlijks door een lid te verstrekken voedselhulp ingevolge artikel III, onderdeel e); „Comité”: het Comité inzake voedselhulp zoals bedoeld in artikel XV; „bijdrage”: de hoeveelheid voedselhulp die jaarlijks door een lid is verstrekt en opgegeven aan het Comité in overeenstemming met de bepalingen van dit Verdrag; „Verdrag”: het Voedselhulpverdrag 1999; „DAC”: de Commissie voor Ontwikkelingsbijstand van de OESO; „ontwikkelingsland”: elk land of gebied dat in aanmerking komt voor het ontvangen van voedselhulp ingevolge artikel VII; „in aanmerking komend product”: een product, zoals bedoeld in artikel IV, dat door een lid als voedselhulp kan worden verstrekt als bijdrage ingevolge dit Verdrag; „Uitvoerend Directeur”: de Uitvoerend Directeur van de Internationale Graanraad; „f.o.b.”: vrij aan boord; „voedsel” of „voedselhulp”: in voorkomend geval mede de zaden van gewassen; „lid”: een Partij bij dit Verdrag; „micronutriënten”: vitaminen en mineralen gebruikt ter verrijking of aanvulling van ingevolge artikel IV, onderdeel c), in aanmerking komende voedselhulpproducten die worden meegeteld voor de bijdrage van een lid; „OESO”: de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling; „producten van primaire be- of verwerking”: meel van granen; gries en griesmeel van granen; andere bewerkte granen (bijvoorbeeld geplet, in vlokken, gepolijst, gepareld of gebroken, doch niet verder bereid) met uitzondering van gepelde, geglansde of gepolijste rijst of breukrijst; graankiemen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen; bulgur; en soortgelijke graanproducten die bij besluit van het Comité ertoe worden gerekend; „producten van secundaire be- of verwerking”: macaroni, spaghetti en soortgelijke producten; en andere, met gebruikmaking van een product van de primaire be- of verwerking vervaardigde, producten die bij besluit van het Comité ertoe worden gerekend; „rijst”: rijst met inbegrip van gepelde, geglansde of gepolijste rijst of breukrijst; „Secretariaat”: het Secretariaat van de Internationale Graanraad; „ton”: een metrieke ton, gelijk aan 1000 kg; „vervoerskosten en overige operationele kosten”: kosten zoals genoemd in Bijlage A, kosten vanaf de f.o.b.-plaats of, in geval van lokale aankoop, vanaf de plaats van aankoop, die samenhangen met een voedselhulpoperatie, die geheel of ten dele kunnen worden meegerekend voor de bijdrage van een lid; „waarde”: de verplichting van een lid in een omwisselbare munteenheid; „tarwe-equivalent”: de overeenkomstig artikel V van dit Verdrag omgerekende omvang van de verplichting of bijdrage van een lid; „WTO”: de Wereldhandelsorganisatie; „jaar”: de periode van 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar, tenzij anders is vermeld. b. Elke verwijzing in dit Verdrag naar een „Regering” of „Regeringen” of een „lid” wordt geacht tevens een verwijzing naar de Europese Gemeenschap (hierna te noemen EG) in te houden. Dienovereenkomstig wordt elke verwijzing in dit Verdrag naar „ondertekening” of de „nederlegging van een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring” of een „akte van toetreding” of een „verklaring van voorlopige toepassing” door een Regering, in het geval van de EG geacht tevens in te houden de ondertekening of verklaring van voorlopige toepassing namens de EG door haar bevoegde autoriteit, alsmede de nederlegging van de akte die krachtens de institutionele procedures van de EG vereist is voor het sluiten van een internationale overeenkomst. c. Elke verwijzing in dit Verdrag naar een „Regering” of „Regeringen” of een „lid” wordt, indien van toepassing, geacht tevens een verwijzing in te houden naar een afzonderlijk douanegebied in de zin van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel of de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie.

Rechtspraak bij dit artikel