Art. III Voedselhulpverdrag 1999 — Hoeveelheden en kwaliteit

a. De leden komen overeen aan de ontwikkelingslanden voedselhulp of de geldswaarde daarvan te verstrekken tot de jaarlijkse minimumhoeveelheden aangegeven in onderdeel e) hieronder (hierna te noemen „de verbintenis"). b. De verbintenis van elk lid wordt uitgedrukt in tonnen tarwe-equivalent of in waarde, of in een combinatie van tonnage en waarde. Leden die hun verbintenis uitdrukken in waarde geven eveneens een gegarandeerde jaarlijkse tonnage aan. c. In het geval waarin leden een verbintenis uitdrukken in waarde of in een combinatie van tonnage en waarde, mag de waarde de met de voedselhulpoperaties samenhangende vervoerskosten en overige operationele kosten omvatten. d. Ongeacht of zijn verbintenis wordt uitgedrukt in tonnage, in waarde, of in een combinatie van tonnage en waarde, kan een lid tevens een indicatieve waarde opgeven die een weergave is van zijn totale geraamde kosten, met inbegrip van de met de voedselhulpoperaties samenhangende vervoerskosten en overige operationele kosten. e. Onverminderd de bepalingen van artikel VI is de verbintenis van elke lid: Lid Tonnage 1Leden rapporteren hun voedselhulpoperaties in overeenstemming met de desbetreffende procedureregels.(tarwe-equivalent) Waarde1Leden rapporteren hun voedselhulpoperaties in overeenstemming met de desbetreffende procedureregels. (miljoen) Totale indicatieve waarde (miljoen) Argentinië 35 000 – Australië 250 000 – A$ 902)Met inbegrip van vervoerskosten en overige operationele kosten. Canada 420 000 – C$ 1502)Met inbegrip van vervoerskosten en overige operationele kosten. de Europese Gemeenschap en haar lidstaten 1 320 000 Euro 1302)Met inbegrip van vervoerskosten en overige operationele kosten. Euro 4222)Met inbegrip van vervoerskosten en overige operationele kosten. Japan 300 000 – Noorwegen 30 000 – NOK 592)Met inbegrip van vervoerskosten en overige operationele kosten. Zwitserland 40 000 – de Verenigde Staten van Amerika 2 500 000 – US$ 900–10002)Met inbegrip van vervoerskosten en overige operationele kosten. f. Vervoerskosten en overige operationele kosten moeten, wanneer deze worden meegeteld voor de verbintenis van een lid, worden gemaakt in het kader van een voedselhulpoperatie die eveneens in aanmerking komt om te worden meegeteld voor de verbintenis van een lid. g. Ten aanzien van vervoerskosten en overige operationele kosten kan een lid niet meer meetellen voor zijn verbintenis dan de aankoopkosten van de in aanmerking komende producten, behoudens in geval van internationaal erkende noodsituaties. h. Elk lid dat ingevolge artikel XXIII, onderdeel b), tot dit Verdrag is toegetreden, wordt geacht te zijn opgenomen in onderdeel e) van dit artikel, tezamen met zijn verbintenis. i. De verbintenis van een toetredend lid bedoeld in letter h. van dit artikel, bedraagt minimaal 20 000 ton of een door het Comité goedgekeurde passende waarde. Deze verbintenis is in beginsel volledig van toepassing met ingang van het eerste jaar gedurende hetwelk een land door het Comité wordt geacht tot het Verdrag te zijn toegetreden. Teneinde de toetreding van andere Regeringen dan die bedoeld in onderdeel e) van dit artikel, te vergemakkelijken, kan het Comité er evenwel mee instemmen dat de verbintenis van een toetredend lid gefaseerd wordt ingevoerd over een tijdvak van maximaal drie jaar, mits de verbintenis in het eerste jaar ten minste 10 000 ton of een passende waarde bedraagt, en elk volgend jaar met minimaal 5 000 ton per jaar of een passende waarde toeneemt. j. Alle als voedselhulp verstrekte producten moeten voldoen aan internationale kwaliteitsnormen, in overeenstemming zijn met de voedingsgewoonten en -behoeften van de ontvangers en, met uitzondering van zaden, geschikt zijn voor menselijke consumptie.

Rechtspraak bij dit artikel