Art. 3 Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien — Uitlegging van bepalingen betreffende de bevoegdheid

1. Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is bevoegd een prejudicile beslissing te geven over de uitlegging van de bepalingen betreffende de bevoegdheid die van toepassing zijn op bij de nationale rechterlijke instanties ingestelde rechtsvorderingen inzake Gemeenschapsoctrooien, en die zijn opgenomen in Deel VI, Hoofdstuk I, van het Gemeenschapsoctrooiverdrag en in het Geschillenprotocol. 2. De volgende rechterlijke instanties zijn bevoegd het Hof van Justitie om een prejudiciële beslissing te verzoeken inzake uitlegging als bedoeld in het eerste lid: in België: het Hof van Cassatie (la Cour de cassation) en de Raad van State (le Conseil d'Etat), in Denemarken: Højesteret, in de Bondsrepubliek Duitsland: die obersten Gerichtshöfe des Bundes, in Griekenland: τά άνώτατα Δικαστήρια, in Spanje: el Tribunal Supremo, in Frankrijk: la Cour de cassation en le Conseil d'Etat, in Ierland: An Chúirt Uachtarach (the Supreme Court), in Italië: la Corte suprema di cassazione, in Luxemburg: la Cour supérieure de justice sigant comme Cour de cassation, in Nederland: de Hoge Raad, in Portugal: o Supremo Tribunal de Justiça, in het Verenigd Koninkrijk: the House of Lords; de rechterlijke instanties van de Verdragsluitende Staten, wanneer zij recht doen in hoger beroep. 3. Indien een vraag te dien aanzien wordt opgeworpen in een zaak aanhangig bij een in het tweede lid, sub a), vermelde rechterlijke instantie, is deze instantie, indien zij een beslissing op dit punt noodzakelijk acht voor het wijzen van haar vonnis, gehouden het Hof van Justitie te verzoeken over deze vraag een uitspraak te doen. 4. Indien een vraag te dien aanzien voor een in het tweede lid, sub b), vermelde rechterlijke instantie wordt opgeworpen, kan deze instantie het Hof van Justitie onder de in het eerste lid vastgestelde voorwaarden, verzoeken een uitspraak te doen.

Rechtspraak bij dit artikel