**1.** De tarieven die de aangewezen luchtvaartmaatschappijen van een der Overeenkomstsluitende Partijen toepassen op het vervoer van of naar het grondgebied van de andere Overeenkomstsluitende Partij worden vastgesteld op redelijk niveau, waarbij behoorlijk rekening wordt gehouden met alle in aanmerking komende factoren, en in het bijzonder de exploitatiekosten, een redelijke winst en de tarieven van de andere luchtvaartmaatschappijen.
**2.** Indien mogelijk worden de in het eerste lid van dit artikel vermelde tarieven door de luchtvaartmaatschappijen, aangewezen door beide Overeenkomstsluitende Partijen, in onderlinge overeenstemming vastgesteld, na overleg met andere luchtvaartmaatschappijen die de gehele route of een gedeelte daarvan exploiteren. Zo mogelijk dient deze overeenstemming te worden bereikt door middel van de procedure van de Internationale Vereniging voor het Luchtvervoer ter vaststelling van de tarieven.
**3.** De aldus overeengekomen tarieven worden aan de luchtvaartautoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen ter goedkeuring voorgelegd ten minste dertig dagen voor de voorgenomen datum van het van kracht worden daarvan. Deze tijdslimiet kan in bijzondere gevallen worden verkort met toestemming van bovengenoemde autoriteiten.
**4.** Indien de aangewezen luchtvaartmaatschappijen niet tot overeenstemming kunnen komen omtrent een tarief of indien om een andere reden een tarief niet kan worden vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van dit artikel of indien gedurende de eerste vijftien dagen van het tijdvak van dertig dagen bedoeld in het derde lid van dit artikel een der Overeenkomstsluitende Partijen de andere Overeenkomstsluitende Partij mededeelt dat zij niet tevreden is over een tarief waarover overeenkomstig de bepalingen van het tweede lid van dit artikel overeenstemming werd bereikt, trachten de luchtvaartautoriteiten van de Overeenkomstsluitende Partijen in onderling overleg het tarief vast te stellen.
**5.** Indien de luchtvaartautoriteiten niet tot overeenstemming kunnen komen omtrent de goedkeuring van een hun op grond van het derde lid van dit artikel voorgelegd tarief of omtrent de vaststelling van een tarief volgens het vierde lid, wordt het geschil opgelost overeenkomstig het bepaalde in artikel 14 van deze Overeenkomst.
**6.** Onverlet het bepaalde in het derde lid van dit artikel wordt geen tarief van kracht indien de luchtvaartautoriteiten van een der Overeenkomstsluitende Partijen dit niet hebben goedgekeurd.
**7.** De overeenkomstig het bepaalde in dit artikel vastgestelde tarieven blijven van kracht totdat nieuwe tarieven zijn vastgesteld overeenkomstig het bepaalde in dit artikel.
Ingevolge artikel 1, derde lid, van de Overeenkomst van 22
februari 2007 zal, wanneer in de bilaterale Overeenkomst, met
Bijlage, wordt verwezen naar luchtvervoerders of
luchtvaartmaatschappijen van het Koninkrijk der Nederlanden, dit
worden begrepen als een verwijzing naar de door het Koninkrijk der
Nederlanden aangewezen luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen
(Trb. 2019/68). Ingevolge artikel 5, eerste lid, van de Overeenkomst van 22
februari 2007 vormen de bepalingen van artikel 5, tweede en derde
lid, van de Overeenkomst van 22 februari 2007 een aanvulling op de
overeenkomstige bepalingen van dit artikel (Trb. 2019/68).
Ingevolge artikel 1, derde lid, van de Overeenkomst van 22
februari 2007 zal, wanneer in de bilaterale Overeenkomst, met
Bijlage, wordt verwezen naar luchtvervoerders of
luchtvaartmaatschappijen van het Koninkrijk der Nederlanden, dit
worden begrepen als een verwijzing naar de door het Koninkrijk der
Nederlanden aangewezen luchtvervoerders of luchtvaartmaatschappijen
(Trb. 2019/68). Ingevolge artikel 5, eerste lid, van de Overeenkomst van 22
februari 2007 vormen de bepalingen van artikel 5, tweede en derde
lid, van de Overeenkomst van 22 februari 2007 een aanvulling op de
overeenkomstige bepalingen van dit artikel (Trb. 2019/68).
We gebruiken noodzakelijke cookies voor je account en beveiliging. Voor anonieme gebruiksstatistieken (Google Analytics) vragen we je toestemming. Meer over cookies