Art. II Overeenkomst tussen de Verenigde Naties en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden inzake operationele hulp aan Suriname en de Nederlandse Antillen

1. De ingevolge deze Overeenkomst ter beschikking te stellen functionarissen zijn beschikbaar voor de vervulling van operationele, uitvoerende, administratieve en leidende functies, ook in het onderwijs, voor de Regering van Suriname of van de Nederlandse Antillen of, indien zulks is overeengekomen tussen de betrokken Regering en de betrokken Organisatie, bij andere overheidsorganen of -rechtspersonen of Organisaties dan wel bij organisaties die geen deel uitmaken van de overheidsdiensten. 2. Voor de uitvoering van de hun door de Regering van Suriname of van de Nederlandse Antillen opgedragen taken zijn de functionarissen alleen verantwoording verschuldigd aan en staan zij uitsluitend onder leiding van de betrokken Regering of van het openbare lichaam of enig ander orgaan of lichaam waarbij zij zijn te werk gesteld; zij brengen geen verslag uit aan en aanvaarden geen opdrachten van de Organisaties of van enigerlei andere persoon of lichaam buiten de Regering van Suriname of van de Nederlandse Antillen of van het openbare lichaam of elk ander orgaan of lichaam waarbij zij zijn te werk gesteld, tenzij met goedkeuring van de betrokken Regering. Voor elk geval wijst de Regering van Suriname of van de Nederlandse Antillen de autoriteit aan, tegenover wie de functionaris rechtstreeks verantwoordelijk is. 3. De Partijen bij deze Overeenkomst erkennen dat de functionarissen die ingevolge deze Overeenkomst ter beschikking zijn gesteld van de Regering van Suriname of van de Nederlandse Antillen een bijzondere internationale status bezitten en dat de ingevolge deze Overeenkomst verstrekte hulp de doeleinden van de Organisaties bevordert. Derhalve mag van de functionarissen niet worden verlangd dat zij functies vervullen die onverenigbaar zijn met een zodanige bijzondere internationale status of met de doeleinden van de Organisaties en elk contract tussen de Regering van Suriname of van de Nederlandse Antillen en de functionaris dient zulks uitdrukkelijk te bepalen. 4. De Regering van Suriname of van de Nederlandse Antillen stemt erin toe dat onderdanen van het land ter beschikking zullen worden gesteld als de nationale pendanten van de functionarissen en door deze laatstgenoemden zullen worden opgeleid om zo spoedig mogelijk de verantwoordelijkheden op zich te nemen die krachtens deze Overeenkomst tijdelijk zijn opgedragen aan de functionarissen. De betrokken Regering voorziet in passende faciliteiten voor de opleiding van deze pendanten.

Taken van de functionarissen

Rechtspraak bij dit artikel