**1.** De Regering van Suriname of de Nederlandse Antillen dragen bij in de kosten van de technische hulp door betaling van of door het rechtstreeks verschaffen van de volgende faciliteiten en diensten:
Technische en administratieve diensten van plaatselijk personeel, met inbegrip van plaatselijke kantoorhulpkrachten, tolken-vertalers en soortgelijke hulp;
De noodzakelijke kantoorruimte en andere gebouwen;
Uitrusting en voorraden geproduceerd in Suriname of de Nederlandse Antillen;
Vervoer van personeel, voorraden en uitrusting voor officiële doeleinden in Suriname of de Nederlandse Antillen, met inbegrip van plaatselijk vervoer;
Postverbindingen en verreberichtgevingsverbindingen voor officiële doeleinden;
Dezelfde medische diensten en faciliteiten ten behoeve van het bij de technische hulpverlening betrokken personeel als de overheidsambtenaren van Suriname of de Nederlandse Antillen ter beschikking staan.
**2.** De plaatselijke vergoedingen voor de deskundigen worden betaald door de Organisaties, doch de Regering van Suriname of de Nederlandse Antillen draagt hierin een bedrag bij dat wordt berekend door de Administrateur van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties overeenkomstig de daarop betrekking hebbende resoluties en besluiten van de Economische en Sociale Raad, de beheersraad van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties en andere bestuurslichamen inzake de technische hulpsector van genoemd programma.
Voor het begin van ieder jaar of van een in onderling overleg overeengekomen tijdvak, uitgedrukt in maanden, betaalt de Regering van Suriname of de Nederlandse Antillen een voorschot op haar bijdrage tot een bedrag dat wordt vastgesteld door de Administrateur van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties krachtens de in het voorgaande lid bedoelde resoluties en besluiten. Aan het eind van ieder jaar of tijdvak betaalt de Regering van Suriname of de Nederlandse Antillen, of wordt zij gecrediteerd voor, al naar het geval zich voordoet, het verschil tussen het door haar vooruitbetaalde bedrag en het volle bedrag van de door haar overeenkomstig het bepaalde in lid (a) verschuldigde bijdrage.
De bijdragen van de Regering van Suriname of de Nederlandse Antillen in de bedoelde plaatselijke vergoedingen worden op een rekening gestort die daartoe door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties wordt aangewezen, overeenkomstig in onderling overleg vastgestelde procedures.
De term „deskundige” als gebruikt in dit lid omvat eveneens het overige technische hulppersoneel dat door de Organisaties voor dienst in Suriname of de Nederlandse Antillen is aangewezen in overeenstemming met deze Overeenkomst, behalve eventueel de vertegenwoordiger van het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties in het betrokken land en zijn staf.
De Regering van Suriname of de Nederlandse Antillen en de betrokken organisatie kunnen overeenstemming bereiken over andere regelingen voor het betalen van de plaatselijke vergoeding van de deskundigen wier diensten beschikbaar worden gesteld krachtens een programma voor technische hulp dat wordt bekostigd uit de normale begroting van een van de Organisaties.
**3.** In daarvoor in aanmerking komende gevallen stelt de Regering van Suriname of de Nederlandse Antillen arbeidskrachten, uitrusting, voorraden en andere diensten of eigendommen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het werk van hun deskundigen en andere functionarissen, en ten aanzien waarvan onderling overeenstemming wordt bereikt, ter beschikking van de Organisaties.
**4.** De Regering van Suriname of de Nederlandse Antillen betaalt het deel van de kosten welke buiten Suriname of de Nederlandse Antillen betaald dienen te worden, dat niet door de Organisaties betaald behoeft te worden, en ten aanzien waarvan onderling overeenstemming wordt bereikt.
Artikel IV
Administratieve en financiële verplichtingen van de Regering van Suriname of de Nederlandse Antillen
Deze tekst geldt sinds 15 september 1967